Könnten Sie bitte ~ nach oben schieben?

意味

〜を上の方に移動していただけますか？

解説

相手に何かを上の位置へ移すよう丁寧に頼む表現。画面の項目や順序を変えるときに日常的に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パソコンやスマートフォンの画面上で、リストの項目やタスクなどの順序を上に移動してほしいときに使います。同僚や取引先などに対して丁寧に依頼する場面に適しており、口頭でもチャットツール上でも日常的に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Kannst du das bitte nach oben schieben?

  これを上へ移動してくれる？　（親しい同僚や友人に頼むカジュアルな表現です。）

• Würden Sie das bitte weiter nach oben verschieben?

  それをもう少し上へ移動していただけますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な言い換えです。）

• Bitte ziehen Sie das nach ganz oben.

  それを一番上までドラッグしてください。　（最上部まで引っ張って動かす具体的な指示です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich mache das sofort.

  はい、喜んで。すぐに対応します。

• Alles klar, ist schon erledigt.

  了解しました、もう完了しました。