Wie komme ich von Terminal ~ zu Terminal ~?

意味

ターミナル〜からターミナル〜へどう行けばいいですか？

解説

空港のターミナル間の移動を尋ねる表現。案内係や係員に現在いるターミナルから別のターミナルへの行き方を丁寧に尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフランクフルトやミュンヘンなどの大きな空港で、乗り継ぎや移動のルートが分からないときに使います。インフォメーションカウンターの係員や空港スタッフに尋ねるのに適した、分かりやすく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Fährt hier ein Shuttlebus zu Terminal 2?

  ターミナル2へのシャトルバスはここから出ていますか？　（具体的な移動手段（バス）を尋ねたいときに使えます。）

• Entschuldigung, wo ist die Bahn zu Terminal 1?

  すみません、ターミナル1へ行く電車はどこですか？　（ターミナル間を結ぶ列車などの乗り場を直接聞く表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie ich zu Terminal 2 gelange?

  ターミナル2へどう行けばよいか教えていただけますか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Nehmen Sie einfach den kostenlosen Shuttlebus vor dem Ausgang.

  出口の前にある無料のシャトルバスをご利用ください。

• Folgen Sie der Beschilderung zur Skyline-Bahn im vierten Stock.

  4階にあるスカイライン（連絡列車）の案内に従って進んでください。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich Terminal 2 gehen?

  ○ Wie komme ich zu Terminal 2?

  「行く・たどり着く」には gehen ではなく kommen を使い、前置詞 zu を補います。