例文
コアイメージ
目に見えて存在が確かめられるもの
関連語
使い方
類義語との違い
real: 書き言葉や客観的な場面で実際に存在することを示す形容詞
echt: 物や性質が本物であることを直接的に示す口語でも使われる形容詞
wirklich: 強い肯定や驚きを伝えるときに口語でよく使われる形容詞
tatsächlich: 調べたり確認した結果、事実であることを示す形容詞
ドイツ語での定義
Nicht vorgestellt oder theoretisch, sondern tatsächlich vorhanden und so, wie es in der Wirklichkeit ist.
語源
realは、ラテン語realis（res「事・物」に関する）に由来し、フランス語réelなどを経て近代ドイツ語で『実際の』という意味になった
コラム
- 会話では強い感嘆や口語的な強調には通常wirklichやechtが使われ、realは書き言葉や『実際に存在する』と客観的に述べたい場面で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
real をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実際の」はドイツ語で何と言う？
「実際の」を表す最も一般的なドイツ語は real です。架空や理論上の事柄に対して、現実に実在していることや現実に即していることを客観的に示します。名詞を修飾する場合は語尾変化が必要です。
使い分け
- real
想像や計画ではなく現実に実在していること、客観的な事実に基づいていることを表す際に広く使われます。
Das ist ein reales Problem.
それは実際の問題です。
よくある間違い
✕ Das ist ein real Problem.
○ Das ist ein reales Problem.
real は形容詞として名詞を直接修飾するため、格や性に応じた語尾変化が必要です。
「実際の」のよくある質問
Q. 副詞として「実際に」と言うには？
副詞として「実際には」「現実には」と言いたい場合も real をそのまま使えますが、文脈に応じて in der Realität（現実には）や in Wirklichkeit（実際は）などの前置詞句もよく用いられます。
Q. 英語の real と同じですか？
意味や用法は英語の real とほぼ同じです。ただし、ドイツ語では形容詞として名詞の前につく際に語尾変化が生じる点と、発音（レアル）が異なる点に注意してください。
「実際の」は英語では
「実際の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1