In ~ erwarten Sie einen ROI?

意味

〜で投資収益率の見込みはありますか？

解説

期間内の収益見込みを確認する表現。会議やメールで、今年や四半期など特定期間に収益が上がる見込みがあるかを問うときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や投資家への報告メールで、特定の期間内に投資対効果（ROI）が得られるかを確認する場面で使われます。取引先や上司、プロジェクト責任者に対して用いる、形式的でプロフェッショナルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wann rechnen Sie mit einem ROI?

  いつ頃に投資収益率を見込んでいますか？　（時期を特定せず、いつ回収できるかを尋ねる表現。）

• Ist in diesem Zeitraum mit einer Rendite zu rechnen?

  この期間内に利回りは期待できますか？　（ROIの代わりにドイツ語の収益・利回りを用いた表現。）

• Erwarten Sie in diesem Quartal bereits Gewinne?

  今四半期中にすでに利益を見込んでいますか？　（より直接的に利益の発生有無を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, wir gehen davon aus, dass wir die Gewinnschwelle erreichen.

  はい、損益分岐点に達すると見込んでおります。

• Nein, in diesem Zeitraum ist leider noch kein ROI zu erwarten.

  いいえ、この期間内には残念ながらまだ収益は見込めません。

よくある間違い

• ✕ In ~ warten Sie auf einen ROI?

  ○ In ~ erwarten Sie einen ROI?

  「待つ（warten auf）」ではなく「見込む・期待する（erwarten）」を使います。