In welcher ~ muss bezahlt werden?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
In welcher ~ muss bezahlt werden? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の窓口、病院、大型店舗などで複数のレジや受付がある際に、支払いをどこですべきか職員に尋ねる場面で使います。非人称受動態を用いた客観的で落ち着いた言い回しのため、初対面の相手や公の場でも自然で礼儀正しく響きます。
言い換え・似た表現
An welcher Kasse muss ich bezahlen?
どのレジで支払えばいいですか？ （能動態で「私が」を主語にした、より直接的で日常的な表現です。）
Wo muss bezahlt werden?
どこで支払う必要がありますか？ （場所の種類を特定せず、よりシンプルに尋ねる表現です。）
Wo kann ich bezahlen?
どこでお支払いできますか？ （義務感（muss）を和らげた、一般的で柔らかい尋ね方です。）
言われたときの返し方
Bitte an der Kasse 3 da drüben.
あちらの3番レジでお願いいたします。
Hier direkt bei mir, bitte.
こちらの私のところで直接お願いします。
よくある間違い
✕ Auf welcher Kasse muss bezahlt werden?
○ An welcher Kasse muss bezahlt werden?
レジや窓口での支払いを表す場合、前置詞は通常 auf ではなく an を使います。
「In welcher ~ muss bezahlt werden?」のよくある質問
Q. 空欄には何が入りますか？
「Kasse（レジ・会計窓口）」や「Abteilung（部門）」などの女性名詞が入ります。前置詞 in の後で女性名詞が与格（ダティーフ）になるため、 welcher という形になっています。なお、レジの場合は前置詞 an を使うことも多いです。
Q. 誰が支払うか言わなくて平気？
問題ありません。ドイツ語の非人称受動態（werden ＋ 過去分詞）を使うことで、特定の人物ではなく「支払いという行為全般」に焦点を当てています。手続きのルールを客観的に尋ねる際によく使われる自然な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「In welcher ~ muss bezahlt werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「In welcher ~ muss bezahlt werden?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1