Müssen ~ bezahlt werden?

意味

〜は支払わなければなりませんか？

解説

支払いが必要かを尋ねる表現。店や駐車場などで料金がかかるかを確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル、飲食店、駐車場などで、特定のサービスや品物が有料かどうかを確認したいときに使います。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、店員や受付のスタッフに対して角を立てずに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Muss man dafür bezahlen?

  これには支払いが必要ですか？　（一般的によく使われる日常会話表現です。）

• Kostet das etwas?

  これは有料ですか？　（より簡潔にお金がかかるか尋ねる表現です。）

• Ist das kostenlos?

  これは無料ですか？　（タダかどうかを直接的に確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist im Preis inbegriffen.

  いいえ、それは料金に含まれています。

• Ja, dafür fällt eine zusätzliche Gebühr an.

  はい、それには追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Muss ich bezahlt werden?

  ○ Muss ich bezahlen? / Muss das bezahlt werden?

  主語に「私」を置くと「私が（誰かから）支払われる」という意味になってしまいます。