Wie lange wartet ~?

意味

〜はどのくらいの間待っていますか？

解説

待っている時間の長さを問う表現。列や交通機関などで現在の滞在・遅延時間を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の待合室やレストランの行列、駅のホームなどで、すでに待っている人に対して待ち時間を確認する場面で使います。相手の状況を気遣ったり、自分が並ぶか判断する目安を聞いたりする際に便利です。

言い換え・似た表現

• Wie lange warten Sie schon?

  どのくらいお待ちですか？　（見知らぬ人に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• Seit wann wartest du?

  いつから待っているの？　（友人に対して開始時刻を尋ねる表現です。）

• Wie lange müssen wir noch warten?

  あとどれくらい待つ必要がありますか？　（これからの残り時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Erst seit zehn Minuten.

  まだ10分しか経っていません。

• Schon fast eine halbe Stunde.

  もう30分近く待っています。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit wartest du?

  ○ Wie lange wartest du?

  期間の長さを尋ねる際は「Wie viel Zeit」ではなく「Wie lange」を使います。