Ich bin seit ~ bei ~.

意味

私は〜から〜で働いています。

解説

ある時点から職場で働き続けている。期間と勤務先を伝えるときに使い、友人との会話でも仕事の経歴説明でも使う中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や同僚・友人との雑談、面接などで、現在の勤務先と勤続期間を伝える場面で使います。特定の職場で働き始めてから現在も継続していることを簡潔に示せます。ビジネスから日常会話まで幅広く使える、堅すぎず崩れすぎない表現です。

言い換え・似た表現

• Ich arbeite seit drei Jahren bei Siemens.

  私は3年前からシーメンスで働いています。　（動詞「働く」を使い、より直接的に仕事内容に焦点を当てる表現です。）

• Ich bin seit 2020 bei dieser Firma angestellt.

  私は2020年からこの会社に雇用されています。　（雇用形態に言及する、やや改まったビジネス向けの響きがあります。）

• Seit zwei Monaten bin ich Teil des Teams hier.

  2ヶ月前からここのチームの一員として働いています。　（チームへの所属感を前向きに伝えたいときに好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, gefällt es Ihnen dort?

  そうなんですね、そちらでの仕事は気に入っていますか？

• Schon so lange? Dann kennen Sie sich ja bestens aus.

  もうそんなに長く？それなら仕事もよくご存じですね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin ab 2021 bei BMW.

  ○ Ich bin seit 2021 bei BMW.

  「ab」は未来の開始点に使います。過去から現在まで継続している期間には「seit」を用います。

• ✕ Ich bin seit zwei Jahren in Siemens.

  ○ Ich bin seit zwei Jahren bei Siemens.

  企業や雇用主のもとで働いていることを表す前置詞は「in」ではなく「bei」を使います。