Meinen Sie ~ oder ~?の意味「〜と〜のどちらを指していますか？」

意味

どちらの選択肢を指すか確かめる表現。カジュアルからフォーマルまで使えるが語調は丁寧で意図確認が主目的

コーヒーのことをおっしゃっていますか、それとも紅茶のことをおっしゃっていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Meinen Sie ~ oder ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手の言った言葉が曖昧で、複数の候補のどちらを意味しているのか確かめたいときに使います。ビジネスや店先などで、誤解を防ぎつつ相手の意図を穏やかに確認できる丁寧な表現です。

✕ Denken Sie ... oder ...?
○ Meinen Sie ... oder ...?
「指す・意図する」にはデンケンではなくマイネンを使います。

Q. 選択肢が３つ以上ある場合も使えますか？

はい、使えます。英語のオアと同様に、カンマで言葉を繋ぎ、最後の選択肢の前に「オーダー」を置くことで、「これですか、それともこれ、あるいはあれですか？」のように複数列挙して尋ねることができます。

Q. 語尾のイントネーションはどうなりますか？

最初の選択肢の語尾を少し上げ気味に発音し、最後の選択肢の語尾を下げて発音するのが自然です。語尾を下げることで「この中のどちらですか」という二者択一の質問であることが相手に伝わりやすくなります。