Haben Sie ~ noch?

意味

まだ〜はありますか？

解説

相手が何かをまだ持っているかを確認する表現。職場や会議で資料や書類の有無を礼儀正しく尋ねるときに使い、丁寧な口調を保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や会議などで、同僚や取引先に対して手元に書類や資料がまだ残っているか、または保管しているかを確認する場面で使います。敬称のSieを用いているため、ビジネスシーンでも失礼にならず、角を立てずに礼儀正しく尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du das noch?

  これ、まだ持ってる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに尋ねる表現です。）

• Gibt es das noch?

  それはまだありますか？　（特定の人が持っているかではなく、在庫や存在の有無を尋ねます。）

• Liegt Ihnen das noch vor?

  そちらにお手元にまだございますか？　（より改まったビジネスメールや公の場で使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe die Unterlagen noch hier.

  はい、その資料ならまだ手元にあります。

• Nein, leider nicht mehr.

  いいえ、残念ながらもうありません。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie noch das Dokument?

  ○ Haben Sie das Dokument noch?

  ドイツ語では「まだ」を表す語は通常、名詞の後ろに置きます。