Können Sie mich an ~?

Können Sie mich an ~?のイラスト

意味

私に〜していただけますか？

解説

相手に自分に何かをしてほしい丁寧な依頼。フォーマルで、電話などの行為を下線部分に入れて使う。

例文

Können Sie mich anrufen?

私に電話していただけますか？

Ja, gern. Wann soll ich anrufen?

はい、喜んで。いつ電話すればよいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Können Sie mich an ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な窓口などで、相手に自分宛ての連絡や対応をお願いする際に使います。敬称のSieを用いた改まった表現で、主に「後で電話をいただけますか」と折り返しを頼む時などによく用いられます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie mich bitte anrufen?

    私にお電話をいただけますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧にお願いする表現です。）

  • Rufen Sie mich bitte an.

    私に電話をしてください。　（丁寧な命令形ですが、依頼というより明確な指示に近くなります。）

  • Kannst du mich anrufen?

    電話してくれる？　（親しい友人や家族に対して使う、カジュアルな頼み方です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Ich rufe Sie später an.

    はい、もちろんです。後ほどお電話いたします。

  • Sehr gerne, wann passt es Ihnen am besten?

    喜んで、何時頃が一番ご都合よろしいでしょうか？

よくある間違い

  • ✕ Können Sie mich anrufen bitte?

    ○ Können Sie mich bitte anrufen?

    助動詞の文では本動詞が文末に来るため、副詞のbitteは動詞の前に置きます。

「Können Sie mich an ~?」のよくある質問

Q. 波線部にはどんな言葉が入りますか？
主に「anrufen（電話する）」などの分離動詞の前半（an）とセットになる動詞が入ります。たとえば「anrufen」なら文末に「rufen」を補い、「私に電話していただけますか？」という意味で最もよく使われます。
Q. bitteはどこに入れると自然ですか？
主語の直後か、目的語の後に置くのが自然です。「Können Sie bitte mich...」や「Können Sie mich bitte...」とすることで、より丁寧で角の立たない響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie mich an ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie mich an ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ