Haben Sie am ~ Zeit?

意味

〜にお時間はありますか？

解説

特定の日付の予定を確認する丁寧な質問。予約や打ち合わせで日にちを挙げて調整を頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでの打ち合わせや、病院・美容院などの予約、敬称で呼び合う知人との約束を取り付ける際に使います。特定の日時をピンポイントで挙げて相手の都合を尋ねる、とても丁寧で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du am Montag Zeit?

  月曜日に時間ある？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Passt es Ihnen am Dienstag?

  火曜日のご都合はいかがですか？　（都合が良いか確認する、よりビジネス向きの丁寧な表現です。）

• Wie sieht es bei Ihnen am Mittwoch aus?

  水曜日のご予定はいかがでしょうか？　（相手の状況を柔らかく尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, da habe ich Zeit.

  はい、その日は時間が空いています。

• Nein, leider habe ich da keine Zeit.

  いいえ、あいにくその日は時間がありません。

• Um wie viel Uhr denn?

  何時頃でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Haben Sie Zeit in Montag?

  ○ Haben Sie am Montag Zeit?

  曜日や特定の日付の前には、前置詞「in」ではなく「an（am）」を使います。