Was denken Sie darüber?

意味

その点についてどうお考えですか？

解説

評価や感想を丁寧に求める表現。書類や報告を相手に確認してもらう場面で使う，敬意を示すフォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで企画書や提案内容について相手の意見を求めるときや、会議での議論中に使います。敬称のSieを用いるため、上司や取引先、初対面の人に対して丁寧かつ改まった態度で考えを尋ねるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Was meinen Sie dazu?

  これについてどう思われますか？　（denkenより主観的な見解や賛否を軽く尋ねるニュアンスです。）

• Wie ist Ihre Meinung dazu?

  それについてあなたのご意見はいかがですか？　（より改まった響きがあり、公式な場での意見聴取に向きます。）

• Was hältst du davon?

  これどう思う？　（友人や同僚に対して使える、親しい間柄のカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ich halte das für eine gute Idee.

  それは良いアイデアだと思います。

• Darüber muss ich noch kurz nachdenken.

  その点についてはもう少し考える必要があります。

よくある間違い

• ✕ Wie denken Sie darüber?

  ○ Was denken Sie darüber?

  日本語の「どう」に引きずられてWieを使うミスです。「何を」を意味するWasを用います。