Das macht mir ~.
意味
解説
自分の感情や状態が変わることを表す。物事が自分にどんな影響を与えるかを示し、心配や不安、喜びなどの感情や状態を伝える日常的な言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das macht mir ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうある出来事や相手の発言によって、自分の感情や心境が動かされたときに使います。友人や同僚との日常会話からビジネスの場まで幅広く用いられ、不安やプレッシャー、楽しさなどを率直に伝えるのに便利です。
言い換え・似た表現
Das macht mir Sorgen.
それは私を不安にさせます。 （名詞を補い、心配している気持ちを具体的に伝える表現です。）
Das macht mir Spaß.
それは私にとって楽しいです。 （何かをしていて自分が楽しんでいることを表す定番の表現です。）
Das bereitet mir Kopfzerbrechen.
そのことで頭を悩ませています。 （少し改まった響きで、深く悩んでいるニュアンスになります。）
言われたときの返し方
Keine Sorge, das schaffen wir schon.
心配しないで、私たちなら大丈夫ですよ。
Das freut mich sehr zu hören!
それを聞いてとても嬉しいです！
よくある間違い
✕ Das macht mich Angst.
○ Das macht mir Angst.
「心配・恐怖などを与える」という文脈では4格（mich）ではなく3格（mir）を使います。
「Das macht mir ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？
基本的には「Angst（恐怖）」や「Sorgen（心配）」、「Spaß（楽しさ）」などの名詞が入ります。また、「mutlos（落胆した）」のような形容詞を続けて、自分の心理状態を表すこともできます。
Q. 「mich」と「mir」の使い分けは？
後ろに名詞を置く定型表現の多くは「mir」をとります。一方、「Das macht mich glücklich（それは私を幸せにする）」のように、結果として特定の形容詞の状態にさせる場合は4格の「mich」を使います。
このフレーズの単語を英語では
「Das macht mir ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das macht mir ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1