Kommen Sie ~?

意味

〜に来ることはできますか？

解説

相手の都合や可能性を確認する表現。予定や時間が合うかを中立的に尋ねるときに使い、依頼よりも事実の確認に近いニュアンスになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、同僚や取引先、知人に対して会議や食事会などの予定に参加できるか尋ねるときに使います。強制や強い勧誘ではなく、「来られる予定ですか」と事実関係や都合を中立的に確認する落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Können Sie kommen?

  来られますか？　（能力や都合の上で可能かどうかを直接尋ねる表現です。）

• Schaffen Sie es?

  間に合いそうですか？　（時間的に都合をつけて来られるか確認する少しくだけた表現です。）

• Sind Sie dabei?

  参加されますか？　（イベントや集まりに加わる意思があるかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich komme gerne.

  はい、喜んで伺います。

• Leider schaffe ich es nicht.

  残念ながら都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ 来てくださいという意味で Kommen Sie ~? と尋ねる

  ○ Kommen Sie bitte ~! や Würden Sie bitte ~ kommen?

  疑問文では「来られますか」という確認になり、依頼には聞こえません。