Gibt es ~ für internationale Studierende?

意味

国際留学生向けに〜はありますか？

解説

あるかどうかを尋ねる表現。主に大学の制度や支援が国際留学生に提供されているかを確認するときに使い、比較的丁寧で事実確認の口調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の国際課（留学生課）や相談窓口、ガイダンスなどで職員に質問する際に使います。留学生向けの奨学金、語学コース、住居支援などの制度やサポートが存在するかどうかを、丁寧かつ客観的に尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Bieten Sie ~ für internationale Studierende an?

  留学生向けに〜を提供していますか？　（大学側が主導して行っている支援かを聞くニュアンスです。）

• Welche Angebote gibt es für internationale Studierende?

  留学生向けにはどのような支援がありますか？　（具体的にどんな選択肢があるかを幅広く尋ねる表現です。）

• Haben Sie spezielle Angebote für internationale Studierende?

  留学生向けの特別な支援や案内はありますか？　（一般向けではなく留学生専用のものがあるか確認できます。）

言われたときの返し方

• Ja, wir bieten zum Beispiel einen Sprachkurs an.

  はい、例えば語学コースを提供しています。

• Nein, leider gibt es das im Moment nicht.

  いいえ、あいにく現時点ではございません。

• Dazu finden Sie alle Informationen auf unserer Webseite.

  それについてはウェブサイトに全ての情報が載っています。