Das hat Vorrang.

意味

それが優先だ。

解説

先にすることを示す表現。日常の場面で家庭や急用などを優先する意図を簡潔に伝えるときに使い、柔らかい断りにもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で複数の予定やタスクが重なった際、どれを最優先にするかを相手に伝える場面で使います。家庭の事情や急用を理由に誘いや依頼を断る際にも、角を立てずに「今はこれを優先すべきだから」と落ち着いて伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Das geht vor.

  そっちが先決です。　（日常会話でとてもよく使われる、少しくだけた口語表現です。）

• Das hat Priorität.

  それが優先事項です。　（ビジネスなどで客観的な優先度を強調する響きがあります。）

• Das ist jetzt wichtiger.

  今はそっちのほうが大事です。　（単純な言葉で優先順位を分かりやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, kein Problem.

  分かりました、問題ありません。

• Klar, kümmere dich zuerst darum.

  了解です、まずはそちらを済ませてください。