Finden ~ auch in ~ statt?

意味

〜は〜でも開催されますか？

解説

別の場所で行われるかを確認する表現。教員の窓口や相談会が別会場やオンラインでもあるかを聞くときに使う、友好的で事務的すぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のオフィスアワーや相談会、イベントなどが、別会場や別のキャンパス、あるいはオンラインでも実施されるか尋ねたいときに使います。教員や事務スタッフに対して、丁寧でありながら堅苦しすぎない自然なトーンで確認できます。

言い換え・似た表現

• Gibt es das auch in Präsenz?

  対面でもそれはありますか？　（存在自体をシンプルに尋ねる表現です。）

• Wird das auch online angeboten?

  それはオンラインでも提供されますか？　（受動態を使った、やや事務的で丁寧な言い方です。）

• Kann man daran auch digital teilnehmen?

  それにはデジタルでも参加できますか？　（参加者側の視点に立った、実践的な質問です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Es findet auch dort statt.

  はい、その通りです。そちらでも開催されますよ。

• Nein, leider nur an diesem Standort.

  いいえ、あいにくこの場所だけでの開催です。

よくある間違い

• ✕ Stattfinden das auch online?

  ○ Findet das auch online statt?

  分離動詞の語幹と前つづりが分かれず、語順が誤っています。