Welche ~ gibt es bei ~?

意味

どの〜が〜で利用できますか？

解説

利用可能な種類を尋ねる表現。窓口や大学で、どの種類が使えるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や駅の案内所、店舗などで、選択肢や利用できるサービスの種類を尋ねるときに使います。単に有無を聞くだけでなく「具体的にどのような選択肢があるか」を尋ねるニュアンスがあり、丁寧かつ自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• Was für Optionen gibt es hier?

  ここにはどのような選択肢がありますか？　（日常会話で幅広く使える表現です。）

• Welche Möglichkeiten habe ich bei Ihnen?

  そちらでは私にどのような選択肢がありますか？　（自分にできる対応を丁寧に確認する響きです。）

• Welche Ermäßigungen bieten Sie an?

  どのような割引を提供していますか？　（相手の提供内容を直接尋ねる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Wir haben zum Beispiel Studentenrabatte und Gruppentickets.

  たとえば学割やグループ乗車券などがございます。

• Da gibt es verschiedene Möglichkeiten. Schauen Sie mal hier.

  いくつか選択肢がございます。こちらをご覧ください。

よくある間違い

• ✕ Welche Ermäßigung gibt es bei Ihnen?（名詞の単数・複数や格の不一致）

  ○ Welche Ermäßigungen gibt es bei Ihnen?

  選択肢が複数ある前提で尋ねる場合は、名詞を複数形にします。