Wie oft treffen Sie sich?
意味
解説
互いに会う頻度を尋ねる表現。丁寧な二人称を使う聞き方で、サークルやグループ、友人同士などがどれくらいの間隔で会っているかを確認するときに使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie oft treffen Sie sich? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面やビジネスの場で、相手が所属するグループやサークル、仕事仲間などが集まる頻度を尋ねるときに使います。敬称のSieを用いているため、礼儀正しく落ち着いたニュアンスで質問できます。
言い換え・似た表現
Wie oft trefft ihr euch?
どのくらいの頻度で会っているの？ （友人や同僚など親しい間柄で複数人に尋ねる形です。）
Wie oft treffen Sie einander?
お互いにどのくらいの頻度で会いますか？ （相互のニュアンスをより強調した硬めの表現です。）
Wie häufig sehen Sie sich?
どのくらいの頻度で顔を合わせますか？ （会うだけでなく自然と見かけるニュアンスも含みます。）
言われたときの返し方
Wir treffen uns einmal pro Woche.
私たちは週に1回会っています。
Normalerweise alle zwei Wochen.
普段は2週間に1回です。
Nicht sehr oft, vielleicht einmal im Monat.
あまり頻繁ではなく、月に1回くらいです。
よくある間違い
✕ Wie oft treffen Sie?
○ Wie oft treffen Sie sich?
お互いに会うという意味では再帰代名詞のsichが必要です。
「Wie oft treffen Sie sich?」のよくある質問
Q. 「sich」はなぜ必要なのですか？
動詞treffenは単体だと「誰かに会う」という意味になります。「お互いに会う」「集まる」という意味にするためには、相互を表す再帰代名詞のsichを添える必要があります。
Q. 1対1で会うときにも使えますか？
この文のSieは「あなたたち」という複数の相手、または相手とその関係者を指しています。話し相手自身と自分が会う頻度を尋ねる場合は「Wie oft treffen wir uns?」と言います。
このフレーズの単語を英語では
「Wie oft treffen Sie sich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie oft treffen Sie sich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1