Bitte geben Sie mir Feedback bis ~.

意味

〜までにフィードバックをお願いします。

解説

丁寧に期限を示して意見や評価を求める表現。相手を敬う語調で書面やメールでよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや職場でのやり取りで、相手に確認や評価を依頼する際によく使われます。敬称のSieを用いた丁寧な表現で、上司、同僚、取引先などに対して失礼なく期限を伝えることができます。文書の末尾に添える定型表現としても便利です。

言い換え・似た表現

• Ich freue mich auf Ihr Feedback bis zum Freitag.

  金曜日までのフィードバックを楽しみにしております。　（柔らかく前向きに催促する表現です。）

• Könnten Sie mir bitte bis morgen Rückmeldung geben?

  明日までにフィードバックをいただけますでしょうか？　（よりへりくだった丁寧な依頼表現です。）

• Bitte gib mir bis morgen Feedback.

  明日までにフィードバックをお願い。　（親しい同僚や友人に向けるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Gerne, ich melde mich bis dahin.

  承知いたしました。それまでにご連絡します。

• Alles klar, ich schaue es mir bis morgen an.

  分かりました。明日までに確認しておきます。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie mir Feedback bis Freitag.

  ○ Bitte geben Sie mir Feedback bis zum Freitag.

  曜日の前に前置詞を使う場合、bis zumとするのが一般的です。

• ✕ Bitte sagen Sie mir Feedback bis morgen.

  ○ Bitte geben Sie mir Feedback bis morgen.

  「フィードバックを伝える」の動詞はsagenではなくgebenを使います。