Brauchen wir für ~ Input von anderen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Brauchen wir für ~ Input von anderen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうプロジェクトの進め方を決める会議などで使われます。同僚やチームメンバーに対して、自分たちだけで結論を出してよいか、あるいは他部署や外部の専門家からフィードバックや知見をもらうべきかを確認する際に適した実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Sollten wir dazu noch andere Meinungen einholen?
それについて他の意見も聞くべきでしょうか？ （よりフォーマルで、意見を「集める」というニュアンスです。）
Brauchen wir hierzu Feedback von anderen?
これに関して他の人からのフィードバックが必要ですか？ （意見というより、提案への評価や反応を求める際に使います。）
Können wir das alleine entscheiden?
これは私たちだけで決めてしまってよいですか？ （他者を巻き込む必要があるかを裏返しに尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Nein, ich denke, wir können das intern entscheiden.
いいえ、私たちだけで判断できると思います。
Ja, wir sollten auf jeden Fall die IT-Abteilung fragen.
はい、間違いなくIT部門に確認すべきです。
「Brauchen wir für ~ Input von anderen?」のよくある質問
Q. Input はドイツ語でも通じますか？
はい、ビジネスシーンでは日常的に使われる外来語です。「意見」「知見」「情報」といった意味で、特に助言やフィードバックを幅広く指すときに重宝されます。冠詞は男性の「der」をとります。
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「für das Projekt（プロジェクトのために）」や「für diese Entscheidung（この決定のために）」のように名詞が入ります。短く「dafür（そのためには）」と置き換えて使うことも非常に多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Brauchen wir für ~ Input von anderen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Brauchen wir für ~ Input von anderen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1