Gilt ~ als vertraulich?

Gilt ~ als vertraulich?のイラスト

意味

〜は機密扱いですか？

解説

機密かどうかを確認する短い質問。主にファイルや文書を送る前に扱いを確認するために使い、仕事の場面でよく用いられる

例文

Ich schicke die Datei jetzt.

今ファイルを送ります。

Gilt die Datei als vertraulich?

そのファイルは機密扱いですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Gilt ~ als vertraulich? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、社内外に書類やデータを共有する前に、その情報が機密事項に該当するかどうかを上司や同僚に確認する場面で使います。客観的なルールや取り扱い基準をシンプルに尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • Ist das vertraulich?

    これは機密ですか？　（より簡潔で日常業務でもよく使う平易な表現です。）

  • Muss das vertraulich behandelt werden?

    これは機密として扱わなければなりませんか？　（具体的な扱い方の義務を強調した丁寧な表現です。）

  • Fällt das unter die Geheimhaltung?

    これは守秘義務の対象になりますか？　（契約や法的義務を意識した、よりフォーマルな言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Ja, bitte nicht weiterleiten.

    はい、転送しないでください。

  • Nein, das ist für alle zugänglich.

    いいえ、それは全員に公開されています。

  • Ja, behandle das bitte vertraulich.

    はい、機密として扱ってください。

「Gilt ~ als vertraulich?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
主格（1格）の名詞や代名詞を入れます。よく使われるのは「das（これ）」や「dieses Dokument（この文書）」、「diese Information（この情報）」などです。
Q. vertraulichとgeheimの違いは？
「vertraulich」はビジネス上の機密や社外秘、プライベートな内容を指します。「geheim」は国家機密やスパイ活動のような、より厳格で完全な秘密を指すことが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「Gilt ~ als vertraulich?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Gilt ~ als vertraulich?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ