Welche ~ sollen dem Ergebnis beiliegen?

Welche ~ sollen dem Ergebnis beiliegen?のイラスト

意味

どの〜を結果に添付すべきですか？

解説

添付する項目を尋ねる表現。報告書や提出物に何を付け加えるべきかを丁寧に確認するときに使う

例文

Welche Unterlagen sollen dem Ergebnis beiliegen?

どの書類を結果に添付すべきですか？

Bitte leg die Prüfberichte und Fotos bei.

検査報告書と写真を添付してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや研究・公的手続きにおいて、上司やクライアント、提出先に対して報告書や申請結果に添えるべき書類・データを確認する際に使います。形式的かつ丁寧な表現で、相手の要望を確実に把握したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Welche Unterlagen soll ich dem Bericht beifügen?

    どの書類を報告書に添付すべきですか？　（具体的な書類を指し、日常業務で非常によく使います。）

  • Was soll den Ergebnissen noch beigelegt werden?

    結果にはほかに何を同封すべきでしょうか？　（受動態を用いた客観的で改まったニュアンスです。）

  • Welche Dokumente muss ich anhängen?

    どの文書を添付しなければなりませんか？　（メール添付などで使われる、より直接的で手短な表現です。）

言われたときの返し方

  • Bitte fügen Sie die detaillierte Tabelle bei.

    詳細な表を添付してください。

  • Der aktuelle Zwischenbericht reicht vorerst aus.

    今のところは最新の中間報告書だけで十分です。

よくある間違い

  • ✕ Welche Dokumente sollen an dem Ergebnis beiliegen?

    ○ Welche Dokumente sollen dem Ergebnis beiliegen?

    動詞「同封される・添えられる」は前置詞を取らず、3格（与格）を直接目的語にします。

「Welche ~ sollen dem Ergebnis beiliegen?」のよくある質問

Q. メール添付でも使えますか？
使えますが、「同封される」という意味合いが強いため、郵送や紙の資料で好まれます。電子メールの添付ファイルには、「添付する」という意味の動詞を用いた表現のほうが現代のビジネス現場では自然です。
Q. 波線部分には何が入りますか？
名詞の複数形が主に入ります。「書類」や「文書」、「証明書」などを補うことで、「どの書類を結果に添えるべきですか？」という具体的な確認文を作ることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Welche ~ sollen dem Ergebnis beiliegen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Welche ~ sollen dem Ergebnis beiliegen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ