Wie schwer darf ~ sein?

Wie schwer darf ~ sein?のイラスト

意味

〜はどれくらいの重さまで許されますか？

解説

許容される重さを確認する丁寧な質問表現。発送やイベント参加の条件確認などで使い、フォーマルから日常まで幅広く使える

例文

Wie schwer darf das Paket sein?

その荷物はどれくらいの重さまで許されますか？

Es darf höchstens 20 Kilo wiegen.

最大で20キロまでです。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie schwer darf ~ sein? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう郵便局で荷物を発送するときや、空港の搭乗手続きで手荷物の制限重量を確認したいときによく使います。店員や受付の係員に対して尋ねる場面に適しており、フォーマルすぎず失礼にもならない使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

  • Was ist das maximale Gewicht?

    最大重量は何キロですか？　（より事務的で規定をはっきり確認するニュアンスです。）

  • Wie viel darf das wiegen?

    これはどれくらいの重さまで大丈夫ですか？　（動詞「wiegen」を使った少し口語的な表現です。）

  • Gibt es eine Gewichtsbeschränkung?

    重量制限はありますか？　（制限の有無そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Maximal zwei Kilo.

    最大で2キロまでです。

  • Es darf höchstens zwanzig Kilogramm wiegen.

    最高でも20キロまでとなっています。

  • Das Gewicht spielt keine Rolle.

    重さは関係ありませんよ。

よくある間違い

  • ✕ Wie schwer kann das sein?

    ○ Wie schwer darf das sein?

    「kann」を使うと「どのくらい重い可能性があるか」という推量を尋ねる文になります。

  • ✕ Wie viel schwer darf das sein?

    ○ Wie schwer darf das sein?

    程度を尋ねる形容詞の直前には「viel」をつけず「wie」だけで尋ねます。

「Wie schwer darf ~ sein?」のよくある質問

Q. 飛行機の手荷物を尋ねる文は？
「Wie schwer darf das Handgepäck sein?」と言えば通じます。機内持ち込み手荷物は男性名詞ではなく中性名詞なので冠詞は「das」を使います。
Q. 上限を言う時の便利な単語は？
「höchstens（最高で）」や「maximal（最大で）」がよく使われます。答える側だけでなく「Höchstens wie schwer darf...」と質問に組み込んで使うことも可能です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie schwer darf ~ sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie schwer darf ~ sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ