Bitte geben Sie Feedback bis ~.

意味

〜までにフィードバックをお寄せください。

解説

締め切りを指定して意見を求める依頼表現。ビジネスメールなどで丁寧に使い、空欄には月末や特定の日付を入れて締切を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやプロジェクトの連絡で、同僚や取引先に期限を設けて意見・確認を求めるときに使います。「Sie」を使った丁寧な依頼表現で、失礼にならずに明確な締め切りを相手に伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir bis Freitag Bescheid.

  金曜日までにお返事をください。　（可否や確認結果を求める定番表現です。）

• Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung bis zum 15. Mai.

  5月15日までにご返信をお待ちしております。　（より前向きで柔らかい響きを持つ表現です。）

• Wir bitten um Ihr Feedback bis Ende des Monats.

  月末までにフィードバックをお願い申し上げます。　（会社やチームを代表して頼む、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ich gebe Ihnen bis dahin gerne eine Rückmeldung.

  それまでに喜んで確認結果をお知らせいたします。

• Vielen Dank, ich werde mich pünktlich dazu äußern.

  ありがとうございます、期限までに意見をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie Feedback bis zu Freitag.

  ○ Bitte geben Sie Feedback bis Freitag.

  曜日や月名には「bis zu」ではなく「bis」を単独で使います。