〜を文字通りに受け取らないでください

Nehmen Sie ~ nicht wörtlich.のイラスト

例文

War das im Meeting ernst gemeint?

それは会議で本気で言ったのですか?

Nehmen Sie diese Aussage nicht wörtlich.

その発言を文字通りに受け取らないでください。

解説

直訳しないように促す言い方。話の一部だけを強調したり冗談めかして言った部分を和らげるために使い、相手に敬意を払う丁寧な表現である。

「Nehmen Sie ~ nicht wörtlich.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Nehmen Sie ~ nicht wörtlich.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ