Nehmen Sie ~.

意味

〜に乗ってください。

解説

移動手段を使うよう促す表現。道案内や助言で相手にバスや電車の利用を勧めるときに使い、丁寧で実用的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街頭や駅などで道案内をするときに、相手に特定の電車やバスなどの交通機関を利用するよう促す場面で使います。旅行者や見知らぬ人に対して親切かつ明確に助言できる、実用的で丁寧な語調のフレーズです。

言い換え・似た表現

• Nimm ~.

  〜に乗ってね。　（友人や家族など親しい相手に使う命令形です。）

• Sie können ~ nehmen.

  〜に乗ることもできますよ。　（選択肢の一つとして柔らかく提案する表現です。）

• Fahren Sie mit ~.

  〜で行ってください。　（乗り物を使って移動することを直接促す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Hilfe!

  助けていただきどうもありがとうございます！

• Alles klar, danke schön!

  分かりました、ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Nehmen Sie mit dem Bus.

  ○ Nehmen Sie den Bus.

  動名詞のように前置詞をつけてしまいがちですが、4格目的語を取ります。

• ✕ Fahren Sie den Bus.

  ○ Nehmen Sie den Bus.

  この動詞に直接乗り物を続けると「運転する」という意味になります。