過度な
ドイツ語
意味
例文
ungebührlich
無礼な
Sein ungebührliches Verhalten störte alle.
彼の無礼な振る舞いは皆を不快にした。
unmäßig
過度な
Unmäßiger Alkoholkonsum schadet der Leber.
過度な飲酒は肝臓を害する。
unverhältnismäßig
不釣り合いな
Die Strafe ist unverhältnismäßig.
その罰は不釣り合いだ。
überspannt
過度な
Seine überspannten Forderungen überraschten alle.
彼の過度な要求に皆が驚いた。
exorbitant
法外な
Die Preise für diese Wohnungen sind exorbitant hoch.
これらの住宅の価格は法外に高い。
maßlos
度を越した
Die maßlosen Forderungen überforderten das Team.
度を越した要求はチームを困らせた。
ungebührlich
意味
- 形 無礼な
- 形 不当な
- 形 過度な
例文
コアイメージ
礼儀やその場にふさわしい限度から外れ、周囲に受け入れられないほど行き過ぎる状態
ドイツ語での定義
Als ungebührlich gilt etwas, das gegen den Anstand verstößt oder das angemessene Maß überschreitet.
語源
ungebührlichは、ふさわしいことを表すgebührlichに、反対の意味を加えるun-が付いた語で、gebührlichは「つり合う、ふさわしい」を表すgebührenに由来
コラム
- unhöflichが主に失礼な態度を指すのに対し、ungebührlichは要求やふるまいなどにも使われ、硬い文章で現れることが多い
unmäßig
意味
- 形 過度な
- 形 節度のない
例文
Unmäßiger Alkoholkonsum schadet der Leber.
過度な飲酒は肝臓を害する。
コアイメージ
尺度に沿った控えめな範囲を越え、度を過ごしている状態
ドイツ語での定義
Über das hinausgehend, was als angemessen oder maßvoll gilt
語源
unmäßigは、Maß「尺度」に接尾辞-igを付けたmäßigに、反対の意味を加えるun-が付いて成立した語
コラム
- unmäßigは量だけでなく、unmäßige Gierやunmäßige Forderungenのように、欲望や要求が度を越す場合にも使われる
unverhältnismäßig
意味
- 形 不釣り合いな
- 形 過度な
例文
コアイメージ
二つ以上のものを比べたとき、一方だけが基準を大きく上回り、全体の均衡を崩している状態
ドイツ語での定義
Nicht in einem angemessenen Verhältnis zu einer Sache, einem Zweck oder einer Wirkung stehend, sondern deutlich zu stark oder zu groß.
語源
unverhältnismäßigは、Verhältnisの「つり合い・割合」という意味に、否定を表すun-と性質を表すmäßigが加わった語
コラム
- 行政や裁判の話でよく使われ、目的を達成できても手段の負担が大きすぎる場合を問題にする語
überspannt
意味
- 形 過度な
- 形 神経過敏な
- 形 誇張された
例文
コアイメージ
張りつめた状態が限度を超え、言動や要求が現実から大きく外れているイメージ
ドイツ語での定義
so stark gespannt oder übertrieben, dass etwas unnatürlich, überzogen oder empfindlich wirkt
語源
überspanntは、über＋spannenから成り、張りすぎることから「過度な」状態を表す形容詞になった語
コラム
- gespanntが期待や緊張を表すのに対し、überspanntは度を超えた緊張や言動への否定的な評価を表す語
exorbitant
意味
- 形 法外な
- 形 過度な
- 形 莫大な
例文
コアイメージ
普通なら許容される範囲を飛び越え、異常な大きさや高さに達した状態
ドイツ語での定義
Etwas ist exorbitant, wenn es außergewöhnlich groß oder hoch ist und jedes vernünftige Maß überschreitet.
語源
exorbitantは、ラテン語のex「外へ」とorbita「軌道」から成り、軌道を外れることが度を越す意味につながった語
コラム
- 硬めで批判的な語感があり、値段だけでなく、費用・報酬・要求などが度を越す場合にも使われる語
maßlos
意味
- 形 度を越した
- 形 過度な
- 形 際限のない
例文
コアイメージ
物事の量や強さが、普通に許される範囲を大きく超えている状態
ドイツ語での定義
so stark oder umfangreich, dass ein vernünftiges Maß deutlich überschritten wird
語源
maßlosは、Maß「程度・限度」に-los「ない」が付き、限度がないことを表す語
コラム
- 「maßlos enttäuscht」のように感情にも使い、数量ではなく「ひどく」という強調になることがある
「過度な」は英語では
- 「過度な」 → excessiveextravagant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1