「überspannt」のコアイメージコアイメージ
張りつめた状態が限度を超え、言動や要求が現実から大きく外れているイメージ
「überspannt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so stark gespannt oder übertrieben, dass etwas unnatürlich, überzogen oder empfindlich wirkt
「überspannt」の語源語源
überspanntは、über＋spannenから成り、張りすぎることから「過度な」状態を表す形容詞になった語
「überspannt」のコラムコラム
- gespanntが期待や緊張を表すのに対し、überspanntは度を超えた緊張や言動への否定的な評価を表す語
「überspannt」は英語では
- 「過度な」 → excessiveextravagant和英辞典で見る
- 「神経過敏な」 → highly strungoverstrung和英辞典で見る
- 「誇張された」 → overstatedpumped-up和英辞典で見る