「ungebührlich」のコアイメージコアイメージ
礼儀やその場にふさわしい限度から外れ、周囲に受け入れられないほど行き過ぎる状態
「ungebührlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als ungebührlich gilt etwas, das gegen den Anstand verstößt oder das angemessene Maß überschreitet.
「ungebührlich」の語源語源
ungebührlichは、ふさわしいことを表すgebührlichに、反対の意味を加えるun-が付いた語で、gebührlichは「つり合う、ふさわしい」を表すgebührenに由来
「ungebührlich」のコラムコラム
- unhöflichが主に失礼な態度を指すのに対し、ungebührlichは要求やふるまいなどにも使われ、硬い文章で現れることが多い
「ungebührlich」は英語では
- 「無礼な」 → rudeinsolent和英辞典で見る
- 「不当な」 → below the beltinequitable和英辞典で見る
- 「過度な」 → excessiveextravagant和英辞典で見る