「unverhältnismäßig」のコアイメージコアイメージ
二つ以上のものを比べたとき、一方だけが基準を大きく上回り、全体の均衡を崩している状態
「unverhältnismäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht in einem angemessenen Verhältnis zu einer Sache, einem Zweck oder einer Wirkung stehend, sondern deutlich zu stark oder zu groß.
「unverhältnismäßig」の語源語源
unverhältnismäßigは、Verhältnisの「つり合い・割合」という意味に、否定を表すun-と性質を表すmäßigが加わった語
「unverhältnismäßig」のコラムコラム
- 行政や裁判の話でよく使われ、目的を達成できても手段の負担が大きすぎる場合を問題にする語
「unverhältnismäßig」は英語では
- 「不釣り合いな」 → incongruentunfitting和英辞典で見る
- 「過度な」 → excessiveextravagant和英辞典で見る