解消する
ドイツ語
意味
例文
rückabwickeln
取り消す
Der Händler musste die Bestellung rückabwickeln.
販売業者は注文を取り消さなければならなかった。
abhelfen
解消する
Eine gute Beratung hilft vielen Problemen ab.
適切な助言が多くの問題を解消する。
einebnen
平らにする
Die Arbeiter ebnen das Gelände ein.
作業員たちはその土地を平らにする。
abreagieren
発散する
Sie reagiert ihren Frust beim Joggen ab.
彼女はジョギングで欲求不満を発散する。
zerstreuen
散らす
Der Wind zerstreut die Samen.
風が種を散らす。
rückabwickeln
意味
- 動 取り消す
- 動 解消する
- 動 原状回復する
例文
コアイメージ
いったん進んだ取引や手続きを、後ろへ戻して元の状態に近づける動き
ドイツ語での定義
Eine bereits begonnene oder abgeschlossene Transaktion oder einen Vorgang rückgängig machen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
語源
rückabwickelnは、rück「後ろへ」とabwickeln「進めて処理する」が結びつき、進んだ手続きを後戻りさせる意味になった語
コラム
- 注文前の取り消しだけでなく、支払いや受け渡しまで進んだ取引を返金や返却によって元に戻す場合にも使う
abhelfen
意味
- 動 解消する
例文
コアイメージ
困りごとに手を加え、残っている不備や悪い状態をなくす動き
ドイツ語での定義
Einem bestehenden Problem oder Mangel durch geeignete Maßnahmen entgegenwirken und dadurch dessen Auswirkungen beseitigen oder verringern.
語源
abhelfenは、helfen「助ける」にab-「取り去る」が付いた語で、問題を取り去る助けを表す形
コラム
- helfenが人や物への助力を表すのに対し、abhelfenは主に「einem Problem abhelfen」のように問題や不足への対処を表す
einebnen
意味
- 動 平らにする
- 動 解消する
例文
Die Arbeiter ebnen das Gelände ein.
作業員たちはその土地を平らにする。
コアイメージ
盛り上がりやくぼみを取り除き、平らで均一な面を作る
ドイツ語での定義
eine Fläche durch Abtragen und Verteilen von Erde oder anderem Material gleichmäßig flach machen oder Unterschiede verringern
語源
einebnenは、eben（平らな）から作られたebnenにein-が付いた動詞で、二つの要素が合わさって平らにする意味を表す
コラム
- 物理的な地面だけでなく、「einen Unterschied einebnen」のように、隔たりを小さくする比喩にも使われる
abreagieren
意味
- 動 発散する
- 動 解消する
- 動 晴らす
zerstreuen
意味
- 動 散らす
- 動 気を紛らす
- 動 解消する
「解消する」は英語では
- 「解消する」 → dissolveclear away和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1