自己概念

Selbstverständnis

意味

  • 中性名詞 自己概念じこがいねん
  • 名 自己理解
  • 名 自己像
Selbstverständnisのイラスト

例文

Ein klares Selbstverständnis hilft bei Entscheidungen.

明確な自己概念は意思決定に役立つ。

Ihr berufliches Selbstverständnis prägt, wie sie ihre Rolle am Arbeitsplatz sieht.

彼女の職業的自己概念は、職場で自分の役割をどう見るかを形づくる。

コアイメージ

自分の特徴や立場を内側から説明する心の枠組み

関連語

(名) Selbstverständigkeit：自己の当然さ、当たり前さ

(形) selbstverständlich：自明な、当然の

↔︎ (名) Selbstzweifel：自己不信、自己への疑念

↔︎ (名) Fremdbestimmung：他者による規定・支配

使い方

類義語との違い

Selbstverständnis: 自分の特徴や立場を内面でまとめて意思決定や行動に影響を与える枠組み
Identität: 長い時間を通して自分が誰であるかという根本的な感覚
Selbstbild: 自分の性格や見た目や能力について自分が持っている具体的なイメージ
Selbstkonzept: 自分についての考えを役割や状況ごとに分けてまとめた考え方
Selbstbewusstsein: 自分に対する自信や堂々とした態度の持ち方

ドイツ語での定義

die innere Vorstellung, die eine Person von sich selbst hat und die ihr Verhalten und ihre Entscheidungen prägt

語源

Selbstverständnisは、Selbst（自分）とVerständnis（理解）の合成語で、中高ドイツ語から近代ドイツ語へと発展し、自分についての内的な理解を表す語になった

コラム

  • 日常会話では自分のSelbstverständnisを述べる際に抽象的な説明だけで終わらせず、具体的な行動例や場面を添えると相手に意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Selbstverständnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自己概念」はドイツ語で何と言う？

「自己概念」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で適した語は Selbstverständnis です。個人が自分自身をどのように理解・定義しているかという内省的な意識を表すほか、集団や組織が持つ自己理解やアイデンティティを指す文脈でも広く使われます。

使い分け

  • Selbstverständnis

    自分自身に対する理解や認識を表す名詞です。個人の心理的な自己像だけでなく、組織や職業グループの理念や自己定義にも用いられます。

    Das gehört zu meinem beruflichen Selbstverständnis.

    それは私の職業的な自己概念の一部です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe kein Selbstverständnis für die Situation.

    ○ Ich habe kein Verständnis für die Situation.

    Selbstverständnisは自己理解の意味であり、「他者や状況への理解（Verständnis）」とは異なります。

「自己概念」のよくある質問

Q. 心理学用語としての使い方は？
心理学の専門用語としては Selbstkonzept も使われますが、一般的な自己認識や自己像を述べる際には Selbstverständnis が広く定着しています。自己の役割をどう捉えているかを示す文脈に適しています。
Q. 組織の理念にも使えますか？
はい、使えます。個人の内面だけでなく、企業や団体が「自分たちはどのような存在であるか」を示す基本的姿勢や自負を指して「組織の自己概念（Selbstverständnis）」としてよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ