縮小
ドイツ語
意味
例文
Verminderung
減少
Die Verminderung der Kosten entlastet das Unternehmen.
費用の減少が会社の負担を軽くする。
Diminuierung
弱化
Die Diminuierung des Signals erschwert die Übertragung.
信号の弱化は伝送を難しくする。
Cutback
削減
Der Cutback bei den Ausgaben trifft viele Familien.
支出の削減は多くの家庭に影響を与える。
Schrumpfung
収縮
Die Schrumpfung des Materials begann nach dem Abkühlen.
材料の収縮は冷却後に始まった。
Rückbau
解体
Der Rückbau des alten Kraftwerks beginnt im Herbst.
古い発電所の解体は秋に始まる。
Schwund
減少
Der Schwund an Wasser ist im Sommer besonders groß.
夏は水の減少が特に著しい。
Verkleinerung
縮小
Die Verkleinerung des Bildes spart Speicherplatz.
画像の縮小で記憶容量を節約できる。
Diminution
縮小
In dieser Fuge setzt die Diminution im zweiten Abschnitt ein.
このフーガでは、第二部で音価の縮小が始まる。
Verminderung
意味
Diminuierung
意味
- 女性名詞 弱化
- 名 縮小
- 名 指小化
例文
Die Diminuierung des Signals erschwert die Übertragung.
信号の弱化は伝送を難しくする。
コアイメージ
力や作用が少しずつ削られ、全体への影響が小さくなること
ドイツ語での定義
Die Abschwächung oder Verringerung der Wirkung, Stärke oder Größe von etwas.
語源
Diminuierungは、ラテン語のde-「下へ」とminuere「小さくする」にさかのぼる名詞
コラム
- 技術文書では「Diminuierung des Signals」のように使われ、情報そのものではなく信号の強さが弱まることを示す
例文
コアイメージ
大きくなりすぎた費用や活動を、必要な範囲まで縮めること
ドイツ語での定義
Eine geplante Kürzung von Kosten, Leistungen oder Aktivitäten
語源
Cutbackは、英語のcut backから生まれた名詞で、支出や活動を減らすという意味がそのまま名詞化した語
コラム
- 会社や自治体の予算を減らす話でよく現れるが、対象が人員ならPersonalabbau、対象が費用ならKürzungなど具体的な語も使われる
Schrumpfung
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 縮小
- 名 減少
Rückbau
意味
- 男性名詞 解体
- 名 撤去
- 名 縮小
例文
コアイメージ
大きな構造物を部品や材料の段階までほどき、場所から取り除く工程
ドイツ語での定義
Die schrittweise Demontage und Entfernung eines Bauwerks oder einer technischen Einrichtung.
語源
Rückbauは、Rück-（戻る・後退する）とBau（建設）の組み合わせで、でき上がった構造を逆にほどく意味になる語
コラム
- 建設分野ではRückbauが建物全体の取り壊しだけでなく、改修のための壁や設備の一部撤去にも使われる
例文
コアイメージ
保たれていたものが時間の経過や何らかの原因で減り、元の量を失っていく状態
ドイツ語での定義
Die Verringerung einer vorhandenen Menge durch allmähliches Verschwinden oder andere Verluste.
語源
Schwundは、少なくなることを表すschwindenをもとにした名詞で、減少した状態を指す
コラム
- Warenschwundは小売業や倉庫管理で使われ、帳簿上の数より実際の商品が少ない状態を表す
Verkleinerung
意味
- 女性名詞 縮小
例文
Die Verkleinerung des Bildes spart Speicherplatz.
画像の縮小で記憶容量を節約できる。
コアイメージ
全体の大きさを保ったまま、より小さな形や範囲へ移すこと
ドイツ語での定義
Die Verringerung der Größe, des Umfangs oder der Ausdehnung von etwas.
語源
Verkleinerungは、kleinから作られた動詞 verkleinern に、動作や結果を表す-ungが加わった名詞
コラム
- 写真やPDFでは、Verkleinerungで見た目の寸法を小さくしても、設定によってファイル容量まで同じ割合で減るとは限らない
Diminution
意味
- 女性名詞 縮小
- 名 減少
例文
コアイメージ
音の並びを変えず、音価を短くして主題を凝縮する音楽上の操作
ドイツ語での定義
Die Verkürzung der Notenwerte eines musikalischen Themas, sodass es in kürzerer Zeit erklingt.
語源
Diminutionは、ラテン語dīminūtiō（減少、縮小）をもとにした借用語で、一般的な縮小の意味が音楽の用語として使われるもの
コラム
- Diminutionはフーガだけの語ではなく、対位法で主題の音価を縮める技法全般を指すため、フーガ以外の説明にも現れる
「縮小」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1