搾取者
ドイツ語
意味
例文
Ausbeuterin
搾取者
Die Ausbeuterin zahlte ihren Angestellten zu wenig.
その搾取者は従業員に少なすぎる賃金しか払わなかった。
Egel
ヒル
Der Egel saugt Blut aus der Haut.
ヒルは皮膚から血を吸う。
Sklaventreiberin
奴隷監督者
Die Sklaventreiberin behandelte die Menschen grausam.
その奴隷監督者は人々を残酷に扱った。
Schinder
搾取者
Der Schinder zahlte seinen Arbeitern kaum Lohn.
その搾取者は労働者たちにほとんど賃金を払わなかった。
Blutsauger
吸血鬼
Der Roman handelt von einem Blutsauger, der nachts seine Opfer sucht.
その小説は、夜に犠牲者を探す吸血鬼を扱っている。
Ausbeuter
搾取者
Der Ausbeuter nutzt die Not anderer Menschen aus.
その搾取者は他人の困窮につけ込む。
Ausbeuterin
意味
- 女性名詞 搾取者
例文
Die Ausbeuterin zahlte ihren Angestellten zu wenig.
コアイメージ
他人の労力や弱い立場につけ込み、利益を吸い上げる人
ドイツ語での定義
Eine Ausbeuterin ist eine Frau, die die Arbeit oder die schwierige Lage anderer zu ihrem eigenen Vorteil nutzt.
語源
Ausbeuterinは、ausbeutenの語幹に、女性の行為者を示す-erinが加わった形
コラム
- 単なる利用者ではなく、不公平さや相手の不利益を含む強い非難の語
Egel
意味
- 男性名詞 ヒル
- 名 搾取者
例文
コアイメージ
体に取りつき、そこから必要なものを吸い取るものというイメージ
ドイツ語での定義
Ein Egel ist ein kleines Tier, das sich an einen Körper festsaugt und Blut aufnimmt; als Schimpfwort bezeichnet Egel einen ausbeuterischen Menschen.
語源
Egelは、古高ドイツ語 egala と中高ドイツ語 egel にさかのぼる古いドイツ語で、血を吸う生き物を指す語
コラム
- Egelは人をしつこく利用する者にも使われ、Blutegelという形では血を吸う性質がよりはっきり表れる
Sklaventreiberin
意味
- 女性名詞 奴隷監督者
- 名 搾取者
Schinder
意味
- 男性名詞 搾取者
- 名 酷使する人
- 名 虐待者
例文
コアイメージ
相手を人として扱わず、利益や力を限界まで取り上げる人物のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der andere rücksichtslos ausnutzt und ihnen durch harte Behandlung Leid zufügt.
語源
Schinderは、schinden「ひどく扱う・酷使する」に行為者を表す接尾辞-erが付いた語
コラム
- Schinderは、Abdeckerという動物の死体を処理する人を指す古い用法もあり、文脈によって人への搾取者とは別の意味になる語
Blutsauger
意味
- 男性名詞 吸血鬼
- 名 吸血動物
- 名 搾取者
例文
コアイメージ
夜に人の血を吸い、生命力まで奪う怪物
ドイツ語での定義
Ein Blutsauger ist ein Fabelwesen, das nachts Menschen überfällt und ihr Blut trinkt.
語源
Blutsaugerは、Blut「血」とSauger「吸うもの」が結びついた複合語で、血を吸う存在を表す
コラム
- Blutsaugerは怪物だけでなく、血を吸うヒルや人を搾取する者にも使えるため、文脈で意味を見分ける語
Ausbeuter
意味
- 男性名詞 搾取者
例文
コアイメージ
人の困窮や依存につけ込み、相手から不当に利益を取り続ける人
ドイツ語での定義
Jemand, der die Not oder Abhängigkeit anderer Menschen ausnutzt und daraus unrechtmäßig Nutzen zieht
語源
Ausbeuterは、ausbeuten「不当に利用する」に人を表す-erが付いた語で、ausbeutenにはBeute「戦利品」に通じる成り立ちがある
コラム
- Ausbeuterは、正当な利益を得る Unternehmer「企業家」全般ではなく、不公平な利用を批判する語として使われる
「搾取者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1