悲観論者

ドイツ語
意味
例文
Spökenkieker
幽霊を見る人
Im Dorf gilt er als Spökenkieker.
その村では、彼は幽霊を見る人だと思われている。
Pessimistin
悲観論者
Die Pessimistin erwartet vom neuen Plan keinen Erfolg.
その悲観論者は新しい計画の成功を期待していない。
Miesmacher
しらけ屋
Ein Miesmacher verdirbt oft die gute Stimmung.
しらけ屋はよく楽しい雰囲気を壊す。
Miesmacherin
けちをつける人
Die Miesmacherin findet an jedem Plan etwas auszusetzen.
そのけちをつける人は、どの計画にも何かしら難癖をつける。
Schwarzseher
悲観論者
Der Schwarzseher erwartet immer das Schlimmste.
その悲観論者はいつも最悪の事態を予想している。
Schwarzseherin
悲観論者
Die Schwarzseherin erwartet immer das Schlimmste.
その悲観論者はいつも最悪の事態を予想している。
Schwarzmaler
悲観論者
Der Schwarzmaler erwartet immer das Schlimmste.
その悲観論者はいつも最悪の事態を予想する。

Spökenkieker

意味

  • 男性名詞 幽霊を見る人ゆうれいをみるひと
  • 名 悲観論者ひかんろんしゃ

例文

Im Dorf gilt er als Spökenkieker.

その村では、彼は幽霊を見る人だと思われている。

コアイメージ

見えない不吉なものまで先回りして感じ取る人のイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der Gespenster zu sehen glaubt oder überall drohendes Unheil erwartet.

語源

Spökenkiekerは、低地ドイツ語のSpöken「幽霊」とkieker「見る人」から成る複合語

コラム

  • 幽霊を本当に見る人だけでなく、何でも悪い方向に考える人にも使われる北ドイツ寄りの語

Pessimistin

意味

  • 女性名詞 悲観論者ひかんろんしゃ

例文

Die Pessimistin erwartet vom neuen Plan keinen Erfolg.

その悲観論者は新しい計画の成功を期待していない。

コアイメージ

物事の明るい可能性よりも、失敗や問題の起こりやすさに意識が向く人の姿

ドイツ語での定義

Eine Pessimistin rechnet mit Schwierigkeiten und glaubt oft nicht an einen guten Ausgang.

語源

Pessimistinは、ラテン語pessimus「最悪の」に由来するフランス語pessimisteがドイツ語Pessimistとなり、-inが付いた語

コラム

  • この語は一時的に落ち込んだ女性ではなく、物事を悪い方向に予想しやすい女性を指す表現

Miesmacher

意味

  • 男性名詞 しらけ屋しらけや
  • 名 悲観論者ひかんろんしゃ
  • 名 けちをつける人けちをつけるひと

例文

Ein Miesmacher verdirbt oft die gute Stimmung.

しらけ屋はよく楽しい雰囲気を壊す。

コアイメージ

楽しい空気や前向きな気持ちに冷水を浴びせ、物事の悪い面ばかり強調する人の姿

ドイツ語での定義

Ein Miesmacher ist eine Person, die durch negative Bemerkungen die gute Stimmung oder die Freude an etwas verdirbt.

語源

Miesmacherは、miesとMacherから成り、場を悪くする人という意味になる複合語

コラム

  • Miesmacherは、計画や提案に水を差す人を批判する言い方で、単なる悲観よりも場への悪影響に焦点がある

Miesmacherin

意味

  • 女性名詞 けちをつける人けちをつけるひと
  • 名 悲観論者ひかんろんしゃ
  • 名 水を差す人みずをさすひと

例文

Die Miesmacherin findet an jedem Plan etwas auszusetzen.

そのけちをつける人は、どの計画にも何かしら難癖をつける。

コアイメージ

何かを前向きに進めようとする場に、否定的な見方を持ち込み続ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Miesmacherin ist eine Frau, die Vorhaben oder Ideen ständig schlechtredet und damit die Stimmung anderer dämpft.

語源

Miesmacherinは、mies（悪い・いやな）と「する人」を表すMacherに女性を示すinが付いた語

コラム

  • Miesmacherinは中立的な職業名ではなく、相手の発言や態度を強く否定する、批判的な呼び方として使われる

Schwarzseher

意味

  • 男性名詞 悲観論者ひかんろんしゃ

例文

Der Schwarzseher erwartet immer das Schlimmste.

その悲観論者はいつも最悪の事態を予想している。

コアイメージ

先のことを明るく見ず、いつも最悪の展開を思い描く人

ドイツ語での定義

Ein Schwarzseher ist eine Person, die für die Zukunft meist das Schlimmste erwartet und alles pessimistisch beurteilt.

語源

Schwarzseherは、黒を表すSchwarzと予見する人を表すSeherから成り、暗い未来を予想する人を指す語

コラム

  • 「Ich sehe schwarz」は、物事が悪い方向に進みそうだという意味で、色の見え方を表す文ではない

Schwarzseherin

意味

  • 女性名詞 悲観論者ひかんろんしゃ

例文

Die Schwarzseherin erwartet immer das Schlimmste.

その悲観論者はいつも最悪の事態を予想している。

コアイメージ

まだ起きていない出来事にも暗い結末を見てしまう人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die in jeder Situation vor allem mögliche Probleme und schlimme Folgen sieht.

語源

Schwarzseherinは、Schwarzsehen「悪い方向に考えること」に由来する Schwarzseher の女性形

コラム

  • Schwarzseherinは、事実を冷静に予測する人ではなく、先のことを特に悪く見る人を指す語

Schwarzmaler

意味

  • 男性名詞 悲観論者ひかんろんしゃ

例文

Der Schwarzmaler erwartet immer das Schlimmste.

その悲観論者はいつも最悪の事態を予想する。

コアイメージ

先のことを黒く塗りつぶすように、悪い結果ばかりを思い描く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die die Zukunft oder eine Entwicklung stets in besonders düsteren Farben sieht und mit dem Schlimmsten rechnet.

語源

Schwarzmalerは、SchwarzとMalerから成る複合語で、物事を黒く描く人という比喩から現在の意味になった語

コラム

  • Schwarzmalerは、単に慎重な人ではなく、起こりうる悪い結果をいつも強く見積もる人を指す

「悲観論者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ