尊大な
ドイツ語
意味
例文
großspurig
大言壮語の
Seine großspurigen Worte überzeugten niemanden.
彼の大言壮語は誰も納得させなかった。
präpotent
横柄な
Sein präpotentes Auftreten störte alle.
彼の横柄な態度は皆を不快にさせた。
hochnäsig
高慢な
Er wirkt hochnäsig.
彼は高慢に見える。
süffisant
得意げな
Sein süffisantes Lächeln ärgerte mich.
彼の得意げな笑みが私をいら立たせた。
großkotzig
えらそうな
Warum bist du immer so großkotzig?
どうしていつもそんなにえらそうなの？
pompös
大げさな
Seine pompöse Rede beeindruckte niemanden.
彼の大げさな演説は誰にも感銘を与えなかった。
wichtigtuerisch
尊大な
Sein wichtigtuerisches Auftreten störte alle.
彼の尊大な態度は皆を不快にした。
aufgeblasen
尊大な
Er ist ein aufgeblasener Mensch.
彼は尊大な人だ。
herrisch
横柄な
Der herrische Chef hört niemandem zu.
その横柄な上司は誰の話も聞かない。
selbstherrlich
専横な
Der selbstherrliche Chef entschied alles allein.
その専横な上司は何もかも一人で決めた。
großspurig
意味
- 形 大言壮語の
- 形 尊大な
- 形 大げさな
例文
コアイメージ
実力や中身以上に、自分や物事を大きく見せるイメージ
ドイツ語での定義
so auftretend oder redend, als sei man viel wichtiger, mächtiger oder erfolgreicher, als man tatsächlich ist
語源
großspurigは、großとSpurから成り、もとは幅の広い跡を表し、そこから態度や言葉が大げさな意味に広がった語
コラム
- 単に自信があるのではなく、実力以上に見せようとする批判的な意味を持ち、人の態度だけでなく発言や計画にも使われる
präpotent
意味
- 形 横柄な
- 形 尊大な
- 形 高圧的な
hochnäsig
意味
- 形 高慢な
- 形 尊大な
- 形 気取った
süffisant
意味
- 形 得意げな
- 形 いやみな
- 形 尊大な
例文
コアイメージ
自分の優位を当然のように見せ、相手を見下す余裕
ドイツ語での定義
Übertrieben selbstzufrieden und dabei spöttisch oder herablassend gegenüber anderen.
語源
süffisantは、フランス語 suffisant を借りた語で、さらにラテン語 sufficiens「十分な」にさかのぼる
コラム
- 「süffisantes Lächeln」のように表情や口調に使われ、単なる自信ではなく相手を小さく見る感じを含む
großkotzig
意味
- 形 えらそうな
- 形 尊大な
- 形 うぬぼれた
例文
コアイメージ
自分の価値や力を必要以上に誇示し、周りを低く見る態度
ドイツ語での定義
So, dass jemand seine eigene Bedeutung oder Stärke übertrieben zeigt und andere von oben herab behandelt.
語源
großkotzigは、Großkotz「自分を大きく見せる人」から作られた形容詞で、-igが性質を表す
コラム
- この語はくだけた会話で使われる強い非難の表現で、相手を単に自信がある人として述べる語ではない
例文
コアイメージ
豪華さや格式を強く演出するあまり、自然さを失って大げさに見えるイメージ
ドイツ語での定義
Mit auffälligem Prunk oder großer Feierlichkeit verbunden und deshalb übertrieben wirkend.
語源
pompösは、盛大な行列や華やかな装いを指したラテン語 pompa に由来し、フランス語 pompeux を通ってドイツ語になった語
コラム
- pompösは物だけでなく催しや表現にも使われ、華やかさと同時に「やりすぎ」という含みを持ちやすい語
wichtigtuerisch
意味
- 形 尊大な
- 形 もったいぶった
- 形 偉そうな
例文
コアイメージ
自分を実際以上に重要な存在として前に押し出し、周囲より上に見せる姿
ドイツ語での定義
Sich übertrieben wichtig und bedeutend gebend und dadurch überheblich wirkend
語源
wichtigtuerischは、「wichtig tun」からできた名詞「Wichtigtuer」に形容詞語尾「-isch」が付いた語
コラム
- 「wichtigtuerisch」は、能力や権限が実際にあるかではなく、それを必要以上に見せる態度への批判に使う形容詞
aufgeblasen
意味
- 形 尊大な
例文
Er ist ein aufgeblasener Mensch.
彼は尊大な人だ。
コアイメージ
実力や立場以上に自分を立派に見せようとする、ふくらみすぎた自己像
ドイツ語での定義
Von übertriebener Selbstsicherheit geprägt und dadurch unangemessen wichtig wirkend.
語源
aufgeblasenは、aufblasenの過去分詞で、物をふくらませる意味から、人の態度が大げさで尊大なことを表す用法が生じた語
コラム
- 「aufgeblasenes Auftreten」は、服装ではなく、態度や振る舞いが尊大で鼻につく様子を表す
herrisch
意味
- 形 横柄な
- 形 威圧的な
- 形 尊大な
selbstherrlich
意味
- 形 専横な
- 形 尊大な
- 形 独善的な
例文
コアイメージ
自分を特別な主人のように扱い、周囲を自分の判断だけで動かす姿
ドイツ語での定義
Eine selbstherrliche Person hält sich für überlegen und entscheidet eigenmächtig über andere, ohne deren Wünsche oder Einwände zu beachten.
語源
selbstherrlichは、selbst（自分自身）にHerr（主人・支配者）と形容詞語尾-lichが結びつき、自分を主人のように扱うさまを表す語
コラム
- 「selbstbewusst」が自信のある中立的な性質を表すのに対し、「selbstherrlich」は人の意見を無視して自分を押し通す批判的な語
「尊大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1