実証的に

nachweislich

意味

  • 副 実証的にじっしょうてきに
  • 副 証拠に基づいて
  • 副 明らかに
nachweislichのイラスト

例文

Die Studie zeigt nachweislich einen Effekt.

その研究は効果を実証的に示している。

Messungen haben nachweislich erhöhte Schadstoffwerte im Grundwasser festgestellt.

測定により、地下水に証拠に基づいて高い汚染物質濃度が確認された。

コアイメージ

データや文書がはっきり提示されて疑いが少ない状況

関連語

(名) der Nachweis：証拠

(動) nachweisen：証明する

(形) nachweisbar：実証可能な

↔︎ (副) angeblich：根拠なくそう言われている

↔︎ (副) mutmaßlich：推定される

使い方

類義語との違い

nachweislich: 証拠やデータで示されていて、疑いがほとんどないことを表す
tatsächlich: 実際にそうであることを表す
offenbar: 外から見てそうだとわかることを表す
anscheinend: 見たところそう見えるが確証はないことを表す
eindeutig: はっきりしていて誤解の余地がないことを表す

ドイツ語での定義

Aussagt, dass eine Feststellung auf nachprüfbaren Fakten oder Dokumenten beruht.

語源

nachweislichは、nach+weisenの語幹に接尾辞-lichが付いたもので、『証拠により示される』という意味を持つ。

コラム

  • 口語では堅く聞こえることが多いため、友人同士の会話ではoffenbarやanscheinendなどの柔らかい語に言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

nachweislich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実証的に」はドイツ語で何と言う？

「実証的に」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な語は nachweislich です。この語は「証拠やデータによって証明できるように」「明らかに証明されて」という意味を持ち、客観的な事実や検証結果に基づいていることを述べる際に副詞として広く用いられます。

使い分け

  • nachweislich

    客観的な証拠やデータによって明白に証明できる様子を表します。学術的な文脈だけでなく、公の議論などでもよく使われます。

    Diese Methode ist nachweislich wirksam.

    この方法は実証的に効果があります。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nachweislich wahr.

    ○ Das ist nachweislich wahr.

    間違いではありませんが、「実証的に」を直訳しようとして難解な造語を作らず、この副詞をそのまま使うのが自然です。

「実証的に」のよくある質問

Q. nachweisbar との違いは何ですか？
nachweisbar は「証明可能な・検出できる」という可能性を示すのに対し、nachweislich は「証明されている通り・実証的に」と、すでに証拠立てられている事実を副詞的に述べる点で異なります。
Q. 学術論文で使っても問題ありませんか？
はい、問題ありません。実験や統計データによって効果や事実が裏付けられていることを示す副詞として、論文や報告書などで頻繁に用いられる硬い表現です。

「実証的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ