汚染物質

Schadstoff

意味

  • 男性名詞 汚染物質おせんぶっしつ
  • 名 有害物質
Schadstoffのイラスト

例文

Im Fluss wurden Schadstoffe gefunden.

川で汚染物質が検出された。

Bei unsachgemäßer Lagerung können Schadstoffe in den Boden gelangen.

不適切な保管により、汚染物質が土壌に浸透することがある。

コアイメージ

環境や生物に入り、健康や生態に悪影響を与える物質だ。

関連語

(名) Schadstoffquelle：汚染物質の発生源

(形) schadstoffbelastet：汚染物質で汚染された

↔︎ (名) Unschädlichkeit：無害性

使い方

類義語との違い

Schadstoff: 環境や生物に入り、健康や生態に悪影響を与える物質
Giftstoff: 摂取や接触で中毒や重い害を引き起こす有害な物質
Chemikalie: 工業や家庭で使われる化学物質
Verunreinigung: 物や場所に混ざって本来の状態を汚す物質や汚れ
Kontaminant: 食品や土壌などに混入して望ましくない成分となる物質

ドイツ語での定義

Ein Stoff, der in die Umwelt oder in Lebewesen gelangt und dort schädliche Wirkungen hervorruft.

語源

Schadstoffは、Schaden（害）とStoff（物質）から成る合成語で「害を与える物質」を意味する。

コラム

  • 会話では濃度や種類を示す語（z. B. ‚giftig‘ や ‚chemisch‘）を添えて具体化すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Schadstoff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汚染物質」はドイツ語で何と言う？

「汚染物質」に最もよく当たる一般的なドイツ語は Schadstoff です。環境や健康に有害な物質全般を指し、大気汚染物質から食品中の有害物質まで幅広い場面で使われます。基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • Schadstoff

    環境や生体に害を及ぼす化学物質や有害物質全般を指す最も標準的な表現です。大気や土壌、製品の汚染などで使われます。

    Diese Filter reduzieren die Schadstoffe in der Luft.

    これらのフィルターは空気中の汚染物質を低減します。

よくある間違い

  • ✕ Schmutzstoff

    ○ Schadstoff

    「汚れ（Schmutz）」から直訳した語はなく、害を及ぼす物質には Schadstoff を使います。

「汚染物質」のよくある質問

Q. Schadstoff の性別と複数形は？
男性名詞で、定冠詞は der です。複数形は語尾に e がついて die Schadstoffe となります。ニュースや学術的な文脈では複数形で使われることが非常に多いです。
Q. 「大気汚染物質」はどう言いますか？
「空気・大気」を意味する Luft と組み合わせて Luftschadstoff と表現します。都市の排気ガスや工場の煙などを説明する際によく使われる複合語です。

「汚染物質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ