基調

ドイツ語
意味
例文
Grundstimmung
基調
Die Grundstimmung der Gruppe ist ruhig.
そのグループの基調は穏やかだ。
Hauptzug
基調
Der Hauptzug des Romans ist die Suche nach Freiheit.
その小説の基調は自由の追求だ。
Grundton
根音
Der Grundton des Akkords ist deutlich zu hören.
その和音の根音ははっきり聞こえる。
Grundtendenz
基本傾向
Die Grundtendenz des Marktes bleibt positiv.
市場の基本傾向は好調なままだ。
Grundzug
基本的特徴
Ein Grundzug seiner Arbeit ist die klare Sprache.
彼の仕事の基本的特徴の一つは、明快な言葉遣いだ。

Grundstimmung

意味

  • 女性名詞 基調きちょう
  • 名 全体的な雰囲気ぜんたいてきなふんいき
  • 名 基本的な気分きほんてきなきぶん

例文

Die Grundstimmung der Gruppe ist ruhig.

そのグループの基調は穏やかだ。

コアイメージ

一時的な感情の波よりも長く続き、全体の空気を方向づける基調

ドイツ語での定義

Die Grundstimmung ist die vorherrschende allgemeine Stimmung, die den Charakter einer Situation, einer Gruppe oder eines Werkes bestimmt.

語源

Grundstimmungは、GrundとStimmungから成り、個々の感情ではなく全体の基礎となる気分を表す

コラム

  • 記事では「positive Grundstimmung」や「angespannte Grundstimmung」のように、社会や職場の空気を評価する表現で現れる

Hauptzug

意味

  • 男性名詞 基調きちょう

例文

Der Hauptzug des Romans ist die Suche nach Freiheit.

その小説の基調は自由の追求だ。

コアイメージ

全体を通して最もはっきり表れる、中心的な特徴や方向性

ドイツ語での定義

Ein Hauptzug ist ein besonders wichtiges Merkmal, das eine Person, eine Sache oder ein Werk deutlich kennzeichnet.

語源

Hauptzugは、Haupt「主なもの」とZug「特徴や流れ」からなり、全体を貫く主な特徴を表す語

コラム

  • HauptzugのZugは「列車」ではなく、性質や傾向を表す意味で使われ、文脈によって意味を見分ける語

Grundton

意味

  • 男性名詞 根音こんおん
  • 名 基音きおん
  • 名 基調きちょう

例文

Der Grundton des Akkords ist deutlich zu hören.

その和音の根音ははっきり聞こえる。

コアイメージ

和音や音階を支える、音のまとまりの中心となる音

ドイツ語での定義

Der Grundton ist der grundlegende Ton, auf dem ein Akkord oder eine Tonleiter aufgebaut ist.

語源

Grundtonは、Grundの「土台」とTonの「音」が結びつき、音の土台となる音を表す複合語

コラム

  • 転回形の和音では、いちばん低い音がGrundtonとは限らず、和音名を決める音がGrundton

Grundtendenz

意味

  • 女性名詞 基本傾向きほんけいこう
  • 名 基調きちょう
  • 名 大勢たいせい

例文

Die Grundtendenz des Marktes bleibt positiv.

市場の基本傾向は好調なままだ。

コアイメージ

表面の動きより深いところにある、物事の基本的な向き

ドイツ語での定義

Eine Grundtendenz beschreibt die grundlegende Richtung einer Entwicklung oder eines Zustands.

語源

Grundtendenzは、Grundが示す土台にTendenzが加わり、物事の基本的な向きを表す複合語

コラム

  • Marktのように変化が続く対象では、一時的な上げ下げではなく全体の流れを述べるときに選ばれる語

Grundzug

意味

  • 男性名詞 基本的特徴きほんてきとくちょう
  • 名 基調きちょう

例文

Ein Grundzug seiner Arbeit ist die klare Sprache.

彼の仕事の基本的特徴の一つは、明快な言葉遣いだ。

コアイメージ

性格や方針の中心を通り、全体の印象を決める一本の線

ドイツ語での定義

Ein Grundzug ist ein charakteristisches Merkmal, das sich durch das Verhalten, die Arbeit oder die Gestaltung von etwas zieht.

語源

Grundzugは、Grund（基礎）にZug（線・特徴）が加わった複合語で、全体を貫く性質という意味になる

コラム

  • Grundzugは目に見える形の特徴に限らず、人の考え方や文章の調子のような性質にも用いられる

「基調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ