「地域リーグ」はドイツ語で何と言う？
「地域リーグ」を表すドイツ語は、リーグの階層や規模によって異なります。州や地域全体を対象とする高位のアマチュアリーグには Landesliga を用います。一方、郡や市区町村など、より狭い地元密着の草の根リーグを指す場合は Kreisklasse を使うのが一般的です。
使い分け
- Landesliga
州や広域の地域を管轄するアマチュア上位のリーグです。全国規模のリーグに次ぐ本格的な競技レベルを指す場面で使われます。
Er spielt Fußball in der Landesliga.
彼は地域リーグでサッカーをしています。
- Kreisklasse
郡や市町村単位で開催される市民・草の根レベルの最下位層のリーグです。地元の親しみやすい試合を指す場面に適しています。
Mein Verein hat in der Kreisklasse gewonnen.
私のクラブは地域リーグで勝ちました。
よくある間違い
✕ RegionalLiga
○ Regionalliga
ドイツ語では複合語の途中で大文字を使いません。小文字で表記します。
「地域リーグ」のよくある質問
Q. ドイツの地域リーグの区分は？
ドイツのサッカーでは上からレギオナルリーガ、オーバーリーガ、ランデスリーガ、クライスクラッセなどの順に細分化されています。地域リーグと言っても、プロに近い規模から完全な市民レベルまで階層が幅広く存在します。
Q. 地方の草サッカーを指す語は？
純粋な趣味や市民レベルの地域リーグには Kreisklasse がぴったりです。さらに細かく Kreisliga や階層別の A-Klasse などと呼ばれることもあり、地元密着の身近な大会を表す際に日常的によく使われます。
Landesliga
意味
- 女性名詞 地域リーグ
- 名 州リーグ
例文
コアイメージ
州を単位に、地域のクラブが順位と昇降を争うリーグ
関連語
使い方
類義語との違い
Landesliga: 州ごとに編成される地域リーグでクラブの昇格と降格を決める
Liga: 複数チームが順に対戦して順位を争う大会やリーグの総称
Verein: 選手や役員が所属するスポーツのクラブ組織
Aufstieg: 上のリーグへ移ること
Abstieg: 下のリーグに落ちること
ドイツ語での定義
Eine Liga auf Landesebene, in der Vereine eines Bundeslandes um Punkte sowie Auf- und Abstieg kämpfen.
語源
Landesligaは、'Land'（州）と'Liga'（リーグ）から成る複合語で、州単位のリーグを表す。
コラム
- 会話では所属と昇降格を一緒に言うことが多く、『spielt in der Landesliga』や『in die Landesliga aufsteigen』がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Landesliga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Kreisklasse
意味
- 女性名詞 地域リーグ
- 名 郡リーグ
例文
コアイメージ
郡内のクラブ同士が対戦する地域限定のリーグ
関連語
使い方
類義語との違い
Kreisklasse: 郡（Kreis）内のクラブ同士が対戦する地域限定のアマチュアサッカーリーグ
Kreisliga: 郡や市の範囲で組まれる地域リーグで定期的に公式戦が行われる
Bezirksliga: 複数の郡をまとめた地区で行われる地域リーグで広い範囲のクラブが参加する
Landesliga: 州や大きな行政区を単位に編成される地域リーグで活動範囲が広い
ドイツ語での定義
Eine regionale, auf Kreisebene ausgetragene Spielklasse, in der örtliche Vereine gegeneinander antreten.
語源
Kreisklasseは、Kreis（地区）とKlasse（階級・組）を合わせた語で、地区単位のリーグを意味する。
コラム
- 自分のチームのレベルを話すときは Kreisklasse と言った上で所属する町名や Kreis 名を添えると、相手に具体的な活動範囲が伝わる。
おすすめの単語帳
1 / 1