協議
ドイツ語
意味
例文
Rücksprache
相談
Nach kurzer Rücksprache mit dem Team änderte sie den Plan.
チームに少し相談した後、彼女は計画を変更した。
Schura
諮問評議会
Die Schura berät über wichtige Fragen der Gemeinde.
諮問評議会は共同体の重要な問題を協議する。
Beratschlagung
協議
Nach langer Beratschlagung einigten sich die Mitglieder auf einen Vorschlag.
長い協議の末、委員たちは一つの提案に合意した。
Konsultation
相談
Vor der Entscheidung fand eine Konsultation mit den Fachleuten statt.
決定の前に専門家との相談が行われた。
Rücksprache
意味
- 女性名詞 相談
- 名 協議
- 名 打ち合わせ
例文
コアイメージ
一人で決めず、相手と話を交わしてから判断を整えること
ドイツ語での定義
ein Gespräch mit einer anderen Person, bei dem man eine Sache klärt und sich über das weitere Vorgehen verständigt
語源
Rückspracheは、rück「戻って」とSprache「ことば」から成り、話を相手に戻して意見を確かめる構成
コラム
- 「Ich halte Rücksprache mit meiner Ärztin」のように使うと、医師へ相談してから行動するという意味になり、単なる雑談とは区別される
Schura
意味
- 女性名詞 諮問評議会
- 名 協議
例文
コアイメージ
一人で決めず、複数の人が話し合って意見をまとめる評議の仕組み
ドイツ語での定義
Ein offizieller Rat, der Fragen berät und einer verantwortlichen Person oder Stelle Empfehlungen gibt.
語源
Schuraは、アラビア語のšūrā（相談、協議）から取り入れられた名詞で、協議を担う機関を表す
コラム
- Schuraは、単なる会議の名前ではなく、決定権を持つ人に意見を示す正式な評議機関を表す点が特徴
Beratschlagung
意味
- 女性名詞 協議
- 名 相談
- 名 合議
例文
Nach langer Beratschlagung einigten sich die Mitglieder auf einen Vorschlag.
コアイメージ
関係者が一つの問題を囲み、意見を出し合って結論へ進む話し合い
ドイツ語での定義
Eine Beratschlagung ist eine gemeinsame Beratung mehrerer Personen, bei der sie eine Frage ausführlich besprechen und einen Entschluss vorbereiten.
語源
Beratschlagungは、beratschlagenから作られ、動作や行為を表す名詞語尾-ungが付いた語
コラム
- Beratschlagungは、個人への助言よりも複数人での熟考に焦点がある硬い語で、会議や公的な文書に多い
Konsultation
意味
- 女性名詞 相談
- 名 診察
- 名 協議
「協議」は英語では
- 「協議」 → consultation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1