例文
Man kann eine Beschwerde bei der Arbeiterkammer einreichen.
コアイメージ
労働者の権利を守り、情報提供と相談を一体で行う公的機構
関連語
使い方
類義語との違い
Arbeiterkammer: オーストリアで労働者の権利を守り、情報提供と相談を一体で行う公的機関
Gewerkschaft: 賃金や労働条件の改善のために交渉やストライキを行う労働組合
Betriebsrat: 企業内で従業員の意見を代表し、職場の問題を使用者と話し合う選挙で選ばれる組織
Kammer: 職業や産業ごとに設けられ、会員の相談や行政的な業務を行う公的機関
Sozialversicherung: 病気や失業の際に給付を行う公的な社会保険制度
ドイツ語での定義
Ein Organ, das die rechtlichen und sozialen Interessen von Arbeitnehmern vertritt und betroffenen Personen Information und Beratung zur Verfügung stellt.
語源
Arbeiterkammerは、Arbeiter（働く人）とKammer（会議や部屋を意味し camera に由来する語）の複合語である。
コラム
- Arbeiterkammer が話題に出たときは相手がオーストリアの制度を前提にしている場合が多いので、国の違いを示して説明すると誤解を避けられる。
「労働者会議所」はドイツ語で何と言う？
「労働者会議所」はドイツ語で Arbeiterkammer と言います。主にオーストリアやドイツのブレーメン州・ザールラント州などに存在する公法上の労働者利益代表機関を指します。労働者の権利擁護や法律相談、政策提言などを担う公的な組織です。
使い分け
- Arbeiterkammer
労働者の権利や利益を公的に代表する公法上の機関を指します。特にオーストリアの制度として広く知られています。
Die Arbeiterkammer vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
労働者会議所は被雇用者の利益を代表します。
よくある間違い
✕ 労働組合（Gewerkschaft）と同じものだと混同する
○ Arbeiterkammer（公法上の機関）と Gewerkschaft（任意加入の組合）を区別する
労働組合は任意加入の団体ですが、労働者会議所は法律に基づく公的な強制加入組織だからです。
「労働者会議所」のよくある質問
Q. ドイツ全土に労働者会議所はありますか？
ドイツ全土にはなく、ブレーメン州とザールラント州にのみ存在します。オーストリアでは全国的な組織として非常に強い影響力を持っており、被雇用者は原則として全員が自動的に所属します。
Q. 労働者会議所の主な役割は何ですか？
被雇用者への労働法や消費者保護に関する無料相談の提供、労働条件の改善に向けた政策提言、法案に対する意見表明などを行います。労使協調体制における労働者側の重要な柱です。
おすすめの単語帳
1 / 1