「その」はドイツ語で何と言う？
日本語の「その」に最もよく対応するのは定冠詞の der, das, die です。文脈ですでに話題に出た特定の名詞を指す際に使います。ドイツ語では修飾する名詞の性（男性・中性・女性）や文中の役割（格）によって形を使い分けます。基本的には英語の the に相当する語です。
使い分け
- der
男性名詞を修飾する際に用います。主格（〜は）のほか、文中での働きによって形が変わる点に注意が必要です。
Der Mann ist mein Lehrer.
その男性は私の先生です。
- das
中性名詞を修飾する際に用います。物や子供など、中性名詞として分類されている名詞の前に置きます。
Das Buch ist sehr interessant.
その本はとても面白いです。
- die
女性名詞、およびすべての複数形の名詞を修飾する際に用います。会話でも非常によく使われる形です。
Die Tasche gefällt mir gut.
そのかばんがとても気に入っています。
よくある間違い
✕ Das Mann ist freundlich.
○ Der Mann ist freundlich.
ドイツ語の名詞には性別があり、男性名詞の前には der を使う必要があるためです。
「その」のよくある質問
Q. 「その本」は英語のように言えない？
英語の the にあたる定冠詞を使います。「本（Buch）」は中性名詞なので das Buch と言います。日本語の感覚で代名詞を探すより、名詞の性に合った定冠詞（der, das, die）を添えるのが自然です。
Q. 特に「その」を強調したいときは？
相手の近くにあるものや、文脈で特定した対象を強く指し示したい場合は dieser などの指示代名詞を使うこともあります。ただし通常の会話で「その〜」と言う程度なら定冠詞で十分に通じます。
例文
コアイメージ
目の前や話題の人・物を指さす一本の指
使い方
類義語との違い
der: 男性名詞が文の主語のときに使う定冠詞、英語の the に相当
die: 女性名詞が文の主語のときに使う定冠詞、英語の the に相当
das: 中性名詞が文の主語のときに使う定冠詞、英語の the に相当
den: 男性名詞が文の目的語（対格）のときに使う定冠詞
dem: 人や物に何かを与えたり渡したりするときの相手を表すときに使う定冠詞（与格）
ドイツ語での定義
Demonstrativpronomen, das für eine zuvor erwähnte oder sichtbare Person oder Sache steht und diese besonders hervorhebt.
語源
derは、古高ドイツ語の示指代名詞 der に由来し、ゲルマン祖語の男性形 *sa から発展して名詞を伴わずに『あの人／そのもの』を指す指示代名詞としての用法を保っている。
コラム
- 会話で名詞を繰り返したくないときは der を代名詞として単独で使えるが話す際は格変化（主格 der、対格 den など）を意識して使い分けると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
der をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
中性の一つの物を『その』と特定する短いラベル
関連語
使い方
類義語との違い
das: 中性名詞の前に置き、特定の物を『その』と指す冠詞
der: 男性名詞の前に置き、特定の人や物を『その』と指す冠詞
die: 女性名詞と複数名詞の前に置き、特定の人や物を『その』と指す冠詞
dieses: 中性名詞の前に置き、特定の物を強く『その』と指し示す指示詞
dies: 名詞なしで使い、中性の物を短く『その』と指す代名詞
ドイツ語での定義
Der bestimmte Artikel für Singular Neutrum, der vor einem Nomen steht und dieses als bekannt oder bestimmt kennzeichnet.
語源
dasは、古高ドイツ語のdazから発展し、原ゲルマン語の*þatに端を発する指示代名詞が中高ドイツ語を経て冠詞としての機能を持つようになり現代の形になった
コラム
- 会話では das が指示代名詞として単独で頻繁に使われるため、名詞が続くかどうかで冠詞か代名詞かを判断すると聞き取りと発話が楽になる。
「その」は英語では
「その」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1