くそ

ドイツ語
意味
例文
Scheiße
くそ
Die Scheiße des Hundes liegt im Gras.
犬のくそが草むらに落ちている。
Shit
くそ
Dieser Shit funktioniert schon wieder nicht.
このくそはまた動かない。
scheiße
くそ
Das Wetter ist heute scheiße.
今日は天気がくそだ。
Schiss
恐怖
Vor der Prüfung hatte er Schiss.
彼は試験を前に恐怖を感じていた。
Schiet
くそ
Der Schiet klebt an meinem Schuh.
くそが私の靴にくっついている。
Scheißdreck
くそ
Dieser Scheißdreck ist völlig nutzlos.
このくそはまったく役に立たない。
Scheiß
くそ
Ich habe den Scheiß satt.
私はこのくそにうんざりしている。
fucking
いまいましい
Dieses fucking Wetter macht mich traurig.
このいまいましい天気のせいで、私は悲しい。
Kacke
くそ
Die Kacke liegt auf dem Boden.
くそが床に落ちている。

Scheiße

意味

  • 女性名詞 くそ
  • 感動詞 くそっ

例文

Die Scheiße des Hundes liegt im Gras.

犬のくそが草むらに落ちている。

コアイメージ

嫌な現実にぶつかった瞬間、短く強く吐き出す拒絶の感覚

ドイツ語での定義

Das Wort bezeichnet den Kot von Menschen oder Tieren und wird vulgär als Ausruf bei Ärger, Schmerz oder einem Missgeschick verwendet.

語源

Scheißeは、動詞 scheißen と共通する語根から生まれた名詞で、もとは人や動物の排せつ物を指した語

コラム

  • 「Scheiße!」は映画や会話で耳にしやすいが、くだけた強い悪態なので、公的な場では避けられる表現

Shit

意味

  • 男性名詞 くそ
  • 名 大便だいべん

例文

Dieser Shit funktioniert schon wieder nicht.

このくそはまた動かない。

コアイメージ

不快な現実を大便になぞらえ、強い嫌悪やいら立ちをぶつける感覚

ドイツ語での定義

Derbes Wort für menschlichen Kot und für einen heftigen Ausdruck von Ärger oder Unzufriedenheit.

語源

Shitは、英語の語がドイツ語に取り入れられ、大便と、そこから広がった強い悪態を表す語

コラム

  • Shitは英語由来でもドイツ語では名詞として大文字で書かれ、Shitstormの前半にも現れる語

scheiße

意味

  • 形 くそ
  • 形 ひどい
  • 形 最悪さいあく

例文

Das Wetter ist heute scheiße.

今日は天気がくそだ。

コアイメージ

思い通りにならない現実を、乱暴なひと言で切り捨てる感じ

ドイツ語での定義

umgangssprachlich: äußerst schlecht, ärgerlich oder misslich

語源

scheißeは、動詞scheißenに由来する語で、元の排せつ物の意味から不快な物事への強い評価へ意味が広がったもの

コラム

  • scheißeは形容詞として状態を強く悪く言うほか、単独で驚きや怒りを表す間投詞にもなる語

Schiss

意味

例文

Vor der Prüfung hatte er Schiss.

彼は試験を前に恐怖を感じていた。

コアイメージ

危険や重圧を前にして、気持ちがすくむ強い恐怖

ドイツ語での定義

Umgangssprachliches Wort für starke Angst vor etwas oder jemandem

語源

Schissは、俗語 scheißen に由来する名詞で、排せつを表す語から恐怖の意味が広がったもの

コラム

  • Schiss habenは「恐怖を持つ」ではなく「怖がっている」を表す口語表現で、名詞なのにhabenと結びつく点が特徴

Schiet

意味

  • 男性名詞 くそ

例文

Der Schiet klebt an meinem Schuh.

くそが私の靴にくっついている。

コアイメージ

体から出る不快なもの、または強い嫌悪や怒りを向けるものを指すイメージ

ドイツ語での定義

Derbe Bezeichnung für Kot oder eine als sehr schlecht empfundene Sache.

語源

Schietは、低地ドイツ語の語形で、動詞 scheißenと同じ語源を持つ名詞

コラム

  • 北ドイツでは、悪天候を表す「Schietwetter」のようにSchietが複合語にも現れ、地域色の強い語として使われる

Scheißdreck

意味

  • 男性名詞 くそ
  • 名 くだらないもの
  • 名 ごみ

例文

Dieser Scheißdreck ist völlig nutzlos.

このくそはまったく役に立たない。

コアイメージ

対象を汚く役立たないものとして、強い嫌悪と怒りをぶつける感覚

ドイツ語での定義

Ein vulgäres Wort für eine Sache oder eine Situation, die man als besonders schlecht und nutzlos bezeichnet.

語源

Scheißdreckは、汚いものを表すScheißとDreckの重ね合わせで、ひどいものへのののしりを表す語

コラム

  • Scheißdreckは物だけでなく仕事や状況にも使えるが、相手に向けると強い侮辱になる下品な表現

Scheiß

意味

  • 男性名詞 くそ
  • 名 排せつ物はいせつぶつ

例文

Ich habe den Scheiß satt.

私はこのくそにうんざりしている。

コアイメージ

排せつ物の汚さから、目の前の厄介なものまで一気に退ける感覚

ドイツ語での定義

Ein vulgäres Wort für Ausscheidungen und für eine Sache, über die man sich stark ärgert.

語源

Scheißは、動詞scheißenから生まれ、もとは排せつ物を指したが、やがて嫌な物事への悪態にもなった語

コラム

  • Scheißは名詞の前に置くScheißwetterやScheißarbeitのような形でも使われ、後ろのものをひどく嫌っている気持ちを強める働き

fucking

意味

  • 形 いまいましい
  • 形 くそ

例文

Dieses fucking Wetter macht mich traurig.

このいまいましい天気のせいで、私は悲しい。

コアイメージ

腹立たしさや強い拒否の気持ちを、対象にぶつけて強めるイメージ

ドイツ語での定義

Ein derber Ausdruck, der Ärger oder starke Ablehnung gegenüber einer Person oder Sache verstärkt.

語源

fuckingは、英語の俗語 fuck に由来し、英語の -ing 形がドイツ語でも強調語として使われる語

コラム

  • ドイツ語ではfuckingは語尾を変えずに名詞の前に置く強調語として使われ、「Dieses fucking Wetter」のように不満を強く表すくだけた言い方になる

Kacke

意味

  • 女性名詞 くそ
  • 名 くだらないもの

例文

Die Kacke liegt auf dem Boden.

くそが床に落ちている。

コアイメージ

見たくも触れたくもない汚いものを指し、転じて状況や物事への強い嫌悪を表す感覚

ドイツ語での定義

Ein derbes umgangssprachliches Wort für Kot sowie für eine Sache oder Situation, die sehr schlecht oder unangenehm ist.

語源

Kackeは、排せつを表す動詞 kacken から生まれた口語名詞で、具体物から不快な事柄へ意味が広がった語

コラム

  • 「Das ist Kacke」は人や物を直接ののしるより、映画や計画などを「ひどい」とくだけて評する言い方

「くそ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ