「fucking」のコアイメージコアイメージ
腹立たしさや強い拒否の気持ちを、対象にぶつけて強めるイメージ
「fucking」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein derber Ausdruck, der Ärger oder starke Ablehnung gegenüber einer Person oder Sache verstärkt.
「fucking」の語源語源
fuckingは、英語の俗語 fuck に由来し、英語の -ing 形がドイツ語でも強調語として使われる語
「fucking」のコラムコラム
- ドイツ語ではfuckingは語尾を変えずに名詞の前に置く強調語として使われ、「Dieses fucking Wetter」のように不満を強く表すくだけた言い方になる