バス停留所

「バス停留所」の英語

「バス停留所」は英語で bus stop と言います。bus station は大きなバスターミナルや駅のような施設を指すことが多く、ふつうの道路沿いの停留所には bus stop が自然です。

「バス停留所」の英語の使い分け

bus stop
道路沿いなどの、ふつうのバス停を指す最も一般的な表現です。
The bus stop is across from the library.
そのバス停は図書館の向かいにあります。
bus station
複数の路線が集まる大きなバス停やバスターミナルに使います。
We met at the central bus station.
私たちは中央バスターミナルで会いました。

「バス停留所」の例文

I waited at the bus station for the late bus.

私は遅れているバスをバス停留所で待った。

コアイメージ

道路上やターミナル内でバスが定期的に停まって乗降する場所、バス停留所

英英

A specific location, either roadside or within a terminal, where buses regularly stop for passenger boarding and alighting.

語源

bus stationは、ラテン語statio「立つ場所」を語源とするstationと、omnibusの短縮形busが結合してできた複合語で、乗降のための場所を指す。

コラム

日常表現でI waited at the bus stationは屋外のバス停でもターミナル内の乗り場でも使われ、文脈でどちらを指すか判断される

「バス停留所」のレベル別の例文

中学
The bus stop is near my school.

そのバス停は私の学校の近くにあります。
高校・英検2級
Please check the route before leaving the bus station.

バスターミナルを出る前に、経路を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The airport shuttle departs from the bus stop outside Terminal 2.

空港シャトルは第2ターミナルの外のバス停から出発します。
日常会話
Which bus stop should I get off at?

どのバス停で降りればいいですか。

「バス停留所」を英語にするときのよくある間違い

× I’m waiting at the bus place.

○ I’m waiting at the bus stop.

bus place は一般的な英語ではなく、ふつうは bus stop と言います。

「バス停留所」の英語についてよくある質問

Q. 「バス停留所」を英語で一言で言うと？

bus stop が最も一般的です。道路沿いなどの通常のバス停に使います。

Q. bus stop と bus station の違いは？

bus stop は通常のバス停、bus station は複数の路線が集まる大きな停留所やバスターミナルを指すことが多いです。

Q. 「バス停留所」を英語で尋ねるには？

Where is the nearest bus stop? が一般的です。「最寄りのバス停はどこですか」という意味です。

「バス停留所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く