附fù近jìn有yǒu〜站zhàn吗ma？
意味
解説
近くに駅などの停留所があるかを尋ねる表現。道を聞くときに使い、空所に交通手段や駅の種類を入れて具体的に尋ねる、丁寧さは普通で初対面でも使える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街歩きや旅行中に、最寄りの地下鉄駅やバス停を探して通りすがりの人に尋ねる場面で使います。初対面の相手にも失礼にならず、知りたい情報を端的に伝えられる便利な表現です。尋ねる際は冒頭に「すみません」を添えるとより自然です。
言い換え・似た表現
请问，最近的地铁站在哪里？
すみません、一番近い地下鉄の駅はどこですか？ （最寄りの駅の具体的な場所を丁寧に尋ねる表現です。）
这附近有公交车站吗？
この近くにバス停はありますか？ （「この近く」を強調した、ほぼ同じニュアンスの表現です。）
去地铁站怎么走？
地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？ （駅がある前提で、そこへの行き方を直接尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
前面十字路口往右拐就到了。
前の交差点を右に曲がれば着きますよ。
这附近没有，要走十分钟左右。
この近くにはなくて、10分ほど歩く必要があります。
よくある間違い
✕ 附近有电车站吗？
○ 附近有地铁站吗？
都市部で日本の電車に相当する交通機関は、多くの場合「地下鉄」を指すためです。
「附近有〜站吗？」のよくある質問
Q. 空所にはどんな言葉が入りますか？
「地下鉄」を意味する「地铁」や「路線バス」を意味する「公交」などがよく入ります。中国の都市部で一般的な鉄道駅を探す場合は、多くが地下鉄であるため「地铁」を使うのが確実です。
Q. より丁寧に尋ねるにはどうしますか？
文頭に「すみません」にあたる「请问」を付けて、「请问，附近有……站吗？」と尋ねます。見知らぬ人に声をかける際のマナーとして、非常に自然で丁寧な響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「附近有〜站吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「附近有〜站吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1