谢xiè谢xiè告gào知zhī

谢谢告知のイラスト

意味

ご連絡ありがとうございます

解説

通知や連絡を受けたときの丁寧な感謝表現。学校や事務的な連絡に使いやすく、メールや公式な場面でも問題なく使える

例文

学xué校xiào通tōng知zhī说shuō签qiān证zhèng面miàn试shì改gǎi到dào下xià周zhōu一yī，请qǐng注zhù意yì时shí间jiān。

学校からの通知でビザ面接が来週月曜に変更になったので、時間に注意してくださいとのことです。

谢xiè谢xiè告gào知zhī，我wǒ会huì准zhǔn时shí到dào。

ご連絡ありがとうございます、時間に間に合うようにします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から日程の変更や手続きの案内、事務的な連絡・共有を受けた際に使う表現です。ビジネスメールや学校の連絡網、チャットツールなどで幅広く用いられます。簡潔かつ礼儀正しく感謝を伝えられるため、同僚や取引先、先生などへの返信に適しています。

言い換え・似た表現

  • 谢谢通知

    お知らせいただきありがとうございます　（公式な通知や組織からの案内に対してよく使われます。）

  • 谢谢提醒

    教えてくださりありがとうございます　（うっかり忘れそうなことへの注意喚起に感謝する表現です。）

  • 多谢告知

    ご連絡感謝いたします　（より感謝の気持ちを強調した、やや改まった大人の表現です。）

  • 收到，谢谢

    承知いたしました、ありがとうございます　（要件を確認した旨を手短に伝える、日常業務で頻出の表現です。）

言われたときの返し方

  • 不客气

    どういたしまして

  • 应该的

    とんでもないです（当然のことをしたまでです）

  • 好的，祝工作顺利

    承知しました、お仕事が順調に進みますように

よくある間違い

  • ✕ 谢谢你的联系

    ○ 谢谢告知 / 谢谢联系

    日本語の「ご連絡」を直訳しがちですが、簡潔に「谢谢告知」と言う方が自然です。

「谢谢告知」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、4文字で簡潔なため、上司や取引先の重役に対しては「感谢您的告知」のように敬語の「您」を補うと、より敬意が伝わりフォーマルな場面にふさわしい丁寧さになります。
Q. 口頭での会話でも使えますか？
口頭でも使えますが、どちらかといえばメールやチャットなど書き言葉で好まれる表現です。対面での会話では「我知道了，谢谢（わかりました、ありがとう）」や「好的，谢谢」の方が自然に響きます。

英語では

「谢谢告知」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谢谢告知」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ